Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/245

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

·P F ·y a ay~ ~w~ ~v’~z’t’y ~y’ a ’Ç1~ i~, Sÿ > <ii"1 .> ,II~ Sr H ,S y5. t fa 3~ 3 ~^t~~°~i"p~·yl~i~~t~1"ky~ i ·¢~ Y^ ~ ;¡, ;¡’t, :4> m~f ~y :>Ax a ·’t ~`~ 1, ;x>~° e u~ :· p~~ra ai~ `A~l~t,i : t· y~" a ï · ( o,~ ~r3J~’v’~ j" "I !><+’t~N,’

^F ^5 ?t^ ^^Bp^ ^^p^w^w^R ^•^̃%m^ wii«fV^w* #a^w««wip ^i^W^A^V •flHHPM^BB ^HAr ™(n|ir ÏIÉMJ^I^Kb ,· : ~1" ; ’Ic"c. "c. .n( y~

lUw&a^QiiM, utàoranÔM» fmttam bon» oominus judieuitur, "è ’jffvSj^^ (e) IfUNMiuuui mnd{MMt (g) Leàur» G*b«liè*quç pagi ted brovt» «ç «HMp» taatàmconàeiMiràa, Dnohts (e) A)p» gemeribus pabuk sua approbuit fHihntOiroi. Doekétem mittant, Centronkse Vatuàcuin. Qu«li»in ipsa Urbe confkitur cupdii, praefenmiHft. Nura GaRiarunt »por mécticaiDenti vim obënet. | OstentAbat çertè f Nero J heruukphrorlitas aubjunctas caxpeiito auo equas, in Tt«vwco G«IK« agro repertas ceu puuiè visenda iv» esset, Pnncipem terrarum tiiaidcre portentis.

EX LIBRO XII.

fooDi n Alpibus coerdta* et tutu mexsoperaI»Hi nmqiin^nto (ialhas, liane pritnùtu hj’buiss*» «-atisam stiperfiuidendi se Italiu-, quùd Helkx» vx. I Iel vetiis »i vis earuai, talwilt’in ,ol> arten» Roiiue i-otninumtits fit-uni M«vani et uvam olei<|ue ac vim (f) pjtfinissa retn«ans seturn tulisset. Quapropter hxc wl bello qUiesisae -veiiia sit. [Platantu] jam ail Murinos luque pervet-ta, ac trihutarium etiam detinons(g) solinn, ut gentes veotigal et pro unihra pendant. In iHistro ovht proximè liiudatur [ Nardum] Svriaeuia iik»x (iallieuin tertio loco ( Cretieum. h’ji lis Gailictim et cuni radut* vellitur, altluttumue vino. Siecatur iii tiiiil>r<» alligatur fasoîculis in oJiarta ,11011 niultùm al> Imlico dim-it-ns, S)ria«) tainen levius. l*rt>tjum (h) x. m. In his prottatio uua, n«> sint na^ilnt et arida potiùs quàm sicca folia. Cum (>aUiex> nardo seuij>ei- luistitui h-vIm <|iia- ïùrtailus- vtM-atur à gravitate odoris et siiuilitiKline qua maxime adultcratur. Oitttat quînl sine caulieulo est qiiîtd mijKtrilms foliis quôdquc radins n<><|tu- amar ;t> ihhiik- odorat»’. [Spha^iios] fêrtiir et in ï%vpto fiasei quin et m (îallia née diihitaveriiu. Simt t’iiim luM-nonrine cani arU)runi villi ( nia les in <iiifrcu maxime ideiuus mhI odoir pi-irstantes.

EX LIBRO XIV.

Jt s simulacrum lit iu-Ih> Populonio ex uua [ vite j eoiispicunus tôt ;eis iiuiir- T ruptuin item Massilia- pateram. Jam inventa per se in vino pieeiïTresipieus [ ua 1 Yientiensein ;i|>niin nolàlitaiis rverno S«juanot]ue et (i) Helvieo generihus non pridem illusti ata. Kst aliquibus [vitibus] tantiis Icxorum ainor ut oumem in lus ^loriam suani relinquant nec usquam transeant totae. Qtiod et m Klii|ctiea Vllotiropt-aque, <|iiain supra pkaUm appeilavimus, evenit, domi nohililuis, née a^uoseeudis a !il)i. l-Wnn dxtanien, bonitatis >iif œpiain pr<T$tant eugéni ;. lerentibus Kk-ls, Kluctii’a teniptTatis, Allobrogiea frigidis, gelu matin es<ens, et coloie nigra Vli.juando tainen cœli aut soli opéra non (alhint vetustatem sieuti I «<<iiia, .t <um ca tioréiu» ISituiica acino rarior, nuuquaiu Horis ol>uox<i <|tiomam auteeedtint veutiMiue et imbribus ft-sistunt mdiorts tamen algentiltiLs hxis, ,^ùui ealidi.s liumulis (|tiain sitientibiis.

(a) Y vu Gaterau, nu|uit Marcelltu Empir c. 39. (lue GaiUd ALaud,i Uuitui et Gn-gor. Turou. I. 4. In Eccletm Arvtrmi. m qiuuiam festivitate avis ctMj dalH* uHam Alnudam iiMttmm ingreau eit. b Toti m ! olim Gallù&rum trtctui nufiwn prwtt^r<|aun Narbonf i.

(c) B lacté raprino nit in ayro >«ta«iueiiM cjueiu priaue (omœrndalMiiH» à Vovrmbri meaw ad Junium

W Joan. Poldo lib. île iiti<j Neiuau». r. 10. A pago i|ui proilroJ- fin«u4iiiu e*t nuntrn ci cucorum ^trnen, t-’Kwuigc de Baux.

A) Iloc ir»l lxtiurar rinunijan-ntia^ue «gri Cubaln-i. Mon» ort l.(^v)r4 m «^ru liatialico U >n-mt il, ; hucrv c-’i Cevâuiitv nbi tltxlit^juc i.it«l |>niviiilut Ubc-nilliu-i 1rs ! < 1 1 1 1 1 ilr (jitcl 1 2. Illilt. i. 7 Ie’ Aljiinuiu rairuih Viitoiiiuus J’iu.i rtaii m c<jena «Ji«s «t’t avidiù», in uiorlmin irmdit, (juo iln’ttwit. AiMtof Juliiu C.t|ulol m l’jus wla

f DiU^t i.li-ni f.jin»iCi oUi a. uni il«l«.-tuiu >ox fjr,emUMi sifjiiili, ar.- iinlii lulclur Uuji i porm «Mt»uu-nti Ijmu» «ui l»r iM 1. 5

K) In ter silvu mu» Moruii plutanonas babebant, > jirt) ijuilnis Mrti^al |x)[>iilo Ilom (Hiultljanl^ Solarium ul t<<li|(alis Ktiius l’amie t* vucaul, .(uuj |«t> tokt |M*n(iitur.

ili IIik ̃il .l.inni Ir«’-i (.allier iiiiiin-O’ aM<* tÂ. ’̃ yu.,J h IU-Imiu.uiii apix-llai I iJ. ah Vlba Heli > lorufu

r

P

m

ts,p, « 

{*)

tai

Th

pr

li| 49.

po


Cif. I

inù

fab

pn

r

ut

tjj. i-i I

Crt

UIII

levi

siet

tatt

<{1K

t :p ~ ;t l

enii

pi-A

tu(» I J

rup

rv

t-.i.t. linq

inq

sup

..1-

"^̃BIBr"^M

. ~uA G a)~p j ~~h~ ~1’ y~N~t~’S1 À ~à~~ t ~âl~ay ,r A~

~1 ’N l, P S `I

iM ~,a,

~.a~ ?~`, ’Al. ~l.~r~W. Y,~r’~MS. .e -~d~ Ç a~’ M