Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/304

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

̃ ̃ tf’jfflg&fâffi* ’•̃̃’ ’t · i., ~~` · Phocaënàum cola&a. rf Japodes gâta. Cette» jwxta mranllionya»uaiib. 16. • a Ihn qui et Ibeni gentes Cehicse. ïnaobares, natio Ceteka ad Padum, quoa et Inspires dicunt. w Insobri.populiltalid.Polybius 1. 16. CabelHo urbs Massitiae. Artemidorus lib. 1. Geograph. Gentile juxta re- & gionis typum Cabellionensis. juxta en vero Graecuin Cabellionites. *i Caranna urbs Galatioe à Romanis condita. on Cyrene.urbsLybiœ Est etiam Iberiae et Massiliœ alia. /f Limenotis, Chersonesus Celtica. Lugduna, urhs Celtogalatiae. Ptolemaeus in Periplo. Et «Lugdunensis pro- C j,4 vincia. Mace, Celtica url»s :̃ invenitur etiam Maenaee, url>s Celtiea. y^ Massalia, urbs liguriae juxta Celticam, Phocaènsium colonia. Hecatœus Ki Europa, Timaetis virô inquit gubernatorem adnavigaiitem ac viso pisra- Tt< tore, jussisse. ligare nauticum funem. i3 : pÀvau enint ligare sonat apud ^Eoles. j^t Igitur àjfà toù ôXfeia ; id est à piscatore, pv et pavât id est ligare MassiUa nomi- M4 nata est. Gtmtile, Massaliotes et Massa- Ms lieus et .Massalia et Massaliotis mulier. MG Mastramella urbs et palus Celtiea ?. Artemidorus in Epitome underim Àp Mediolaniim urhs Aquitaniae. Incolae, Mediolanii. Me Medme urbs Italie. Est et alia urbsLJguriae. n6"j (») I^Rli|untur Musilienses Pboca»nsium coloni. Strabo t. 3. Maniticmnim oppùlum vocat. (h) Ptiaius I. 3. c. 4. Sunl auctures et Heracleam oppidum ùt nstio Rhodani fuisse. (c) Japodes dicit Strabo 1. 7. gcnlera partira Celticam partim Illyrira». (d) sunt quos in sequenti didionc Insobros ex Poljbio dicit. Straboni 1. 5. liuubri ; Ptiniol. 3. c. 17. Imubres dicuntur. (e) Leg. E«f«.«, ut vidcre est ex Gentili KapanV.< sic etiani scribitur ajMiil Strabooem à quo Armenùe adscribitur. Th. de Pùtedo. (f) Cyrene vutgà Courrait aut Correns atl amnem Alventeum. g) Scribe Aw>/nitiris,nt uipri in tore Bqmt. (h) Msnaca oppil.um fuit Hispani* Celtiea autan dkibw proptvr orijfinem colonia enim fuit Mas-HeaMMacoptom, CeMberonaa arb<, A Hemeroscopium, Celtiberarum orbs, A Her«cie«.8eptima1CeJticae. A ’Eiupwntonàov, (a) KtktêipwftOq, «nw*^ J ’o&MOtec. : ;2’J~1 ’Epmàtm (b) .Ç’, KiXt««ç. ’"$ •footo&ç, (c) »v*s KtXttxiv npiç ^| tUM^ ~’f ’~lt ;f ; A&oWa- bcu ’), ISafoi, si x«i 18«jv©ll Iftm KiXrtx^ç. ivffoSapt ?, (d) tSvoç RiXiaèv ttpo ; t<j> Ilc^t, «^ F xa’ ’Ï~OMet{peMr<f. ’Iv9e§|9«i, J5voç "It«>ixôv. IloXiiSto ; tç-KaSiXX <a>v, roXis ç Ma(roaX{«î. *AprifU)aiM( jy tcjsùtv) yaiypxfoujjLàxuv. To tôvuàv xccri tw èrri^iipiov -auiov, KaëjXXii>vii’jtoç xargt Ji tèv "EXlïivtxov, Ka§£)^ii)V(r>iî. Kàpawa, (e) noXtç raXariaç wià Ptopaiw oworxta6eiea. Knpijv»], noXt ; AiSû-kj ; iort xai >lS^pta$ x«d (f) M«onyalta ; «X).»j. At/x£V«Tiç, X£(5pdv>]ffo ; K£).T«>i. Avj’/iouva KoXt ; KsXTOYaXaTia ;. IlroJuQfxatoç iv neotr :Xu. Kai (g) AoyyJouvtcwrçt ht«pXta. Màxij KcXtixV] ndXt ;, cJpTiTai xai (h) Mattvfltx>i, K.i>.TiXYi rtoXt ;. MascaXia, (i) noXi ; tiq ; At7y<TTixn« xarà t^ KeXtixyjv., airotxe ; *uxœuv. ^xaraioç Eijsaiîni. Ttixato ; 5é f yj^iv ôti rrpooTtXiuv o xuôipv^TYj ; xak iJùv âXiia, (k) xàrj^ai ii.àaat to àno7£tov u^otvtoy. Màsai -/as tô Sri’sa.i yafftv AioXsïç. Xtio oiv toô DâXuu ; xai roi fiâsai ùvoixaTrat. Tô e5vixô«, MawaXtwTYj ; xat Ma«a).trJ ;, xat MassaXta xai MajaaXt’jrt ; yjwj. MajToacuW.T] (1) ^î).t ; xat Xtavi ; ti^ ; KeXtcx^ X(3T£fZ.t54)5O ? t’vTY} i7TtTO/JLlp TÎÔV h^cXa. MêdtcXemsv ^m) rroXi^ "AxuTavta ;. Ot stxoûvriç, MedtoXàvtst. MéJuyj. (n) roXt ; ’iraXta ; ta-.i xa’i hipa TtoXt ? ni ;? Ar’-JOTtx^ J J ̃ silipiisiiun teste Straboni- 1. 3. Uoltteniws (i^ Set’undiun Stratioiiem MaasiuVnstiun regio k GraBci« Ligustira dicebatur. (k) Lcg« ixiAivrt. Sic itiam habctur apud EmUtfaium qui eamdem affert Massiliac nominm etymot»gàam. Apud eumdem bis terve acribitur ^ra ft duo rw quod meliùs refertur ad urbis nomen. (1) Oppidum qiM>d Maritima q»ot|ue vocabatur inac est Marlegues palua mer de Mar lègues. (m) liane urbem in Aquitania coUocat PtolemcM, Santonibusqiie attribuit. Divers» est ab eaquam idah Ptolenueus lnsubribus in Oallia Cisalpin* adscribk. Qoa in rc allucinatus est Tho.uaa de Pinedo, qui puttl hfc agi de Moiiolaiio Oallùe Cioalp. (n) Medmam auerit Hadr. Valesius i Stephaao m Ijguria Gallica coUocari «cd ijuamam nunc tit ami aperit.