Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/411

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

222 C. JUL. C^SARIS COMMENT.

" . ?<

An. U. C.

̃ 696.

à- 

B

C

D

confiecto, ad oppiduin^a) Noviodunum contendit. Id ex itinere oppugiiaré conatu»,<R>àd vaeimm ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae, murique khih^inem, paucis defendentibus expugnare non potuit. Castris munitis, vinçw anse quaeque ad oppugnandum usui erant çomparàre eœpit. Intérim omnis ex fun Suessonum imûtitudo in oppidum proxima norte -convenit. Celeriter vineis ad oppidum actis aggere jacto, turribusque constituas magnitudine operum que neque viderant antè Galli neque audierant et celeritate Komanorum permoti iegatos ad Cmk rem de deditione mittunt et petenti !}iis Rhemis, ut cohservarentur, impetrant. XIII. Gesar, ol>sidibus accepris primis civitatis atque ipsius Galbae régis duobus filiis, armisque omniljus ex oppido transditis in dedmoneni Suessones accepit exerçitumque in Bellovaeos duxit qui quiim se suaque omnia in oppidum (b) Bratuspantiuiïi eonttilissent, atque ab eo oppido Carsir cum exercitti circiter millia passuum v aln-sset omnes majores natu ex oppido egressi manus ad Caesarem tendere, et voce significare coepenmt ses»* in «"jus fideiu potestatem venire, neque ooiUra populuin llomanuiii annis contendere. Item qiiuin ad oppidum accessisset castraque ibi poneret pueri mulieresque ex muro passis nianihus siio more pacem à Romanis petierunt.

XIV. Pro his Divitiacns (nam post discessum Jielganim, dimissis jEduonim co< piis, ad euin n-verterat"1 faeit verlw Reilova»H>s omni tem]x>re in fide atque amiritia civitatis .Edu ;*1 fuisse : impulsos à suis prineipilms, qui dicerent, .EduosàGesire in servitiitem rtxlactos omnes indignitates coiitiira<>Iiasque jïerferre et ab yEduis dcfroivs»1, ot jx >| >ul<> Homano Im’IIiiiii intulisse qui hujus oonsilii principes fuissent, qiKnl intclligen-nt quantam calamitateni eivitati intulissent in Britanniam proftigisse jH’tere non solùm l^-llovacos m «*tiain pro his .Eduos ut sua clementia ac inansiii-tiidine in tn>s utatur quod si fecerit .ivduonim auctoritatem apud omnes Belgas aiiiplilicatiirum ; quorum auxiliis atque opibus, si qua liella inciderint, sustentare consuev«’rint. (’-»>s ;u-, honoris Oivitiari atque .tduorum eaussa «-m1 eos in fidem receptunini et <t>nservatimiiii dixit et quinl erat oivitas nia^na et inter Iielgas auctoritate ac lioi>imiim inultitudine pnrstaiNit ne obsidt*s poposeit. His traditis, umnibns<jut’ arnn’s ex oppido collatis, al) eo 1<h-o in fines Ambianoniin pervenit, qui se suaque omnia sine mon» dixiiilerunt. Koiiun fines Nervii attingeltant quonim de natu ni moribii.squeQcsar quiim cjua-reret sic rep’riebat niilliim aditum esse ad eos mereatoribinv ; nihil ymù vini reli(|uarutn<|iie reruiii ad luvuriain }x*rtinentiuin inferri quinl hisrelnisrelangu(*seereaniiiios, eoruiii(|uereinitti iitutein existiniarent tisseliomines leros magniixnie virtutis iiieii*pitan* atque incusaiv reliquos lielgas qui se jx>|>ulo Hoin.mo <lc<livs<<nt et jtdii.im virtutein projtvissent confirinare sœ ne«pie Iegatos inissuros, neque ullani eonditionem jweis acxrpturos. A I. (v>uuni p«*r eorum fines triduo iter f»vis.*t inveniebat ex eaptivis ^c) Sabin tlumcii al) castris suis non ampliùs millia |>avsiuun x alx-sx- trans ici fluinen omnrs Xerviosconstxlisse^idventumqueibi Komanonim exsptrtair.uuà mm Atix’lwtibus et ei-omandiiis finitimis suis nam his utrisque persuaserant, ut eaindein l>elli fortunam »’X|)«Tirentur exsptvtari etiam ab his Atuaticortmi copias, atcjue esse in itinere inulieivs t|iiique per setatem ad piignani inutiles videivntur, in euin Uxuin conjecisse, qui» propter paludes exereitui aditusnon esset. Wll. C«TSiir, his rébus eognitis exploratores centurionesque pnrmittit qui locuin eastris idoneiun deligant. Qiiiiiuque ex dedititiis lîdgis reli({iiis<{ue GaUk r’

{a* Non impn>lKilnlis eorum t*st ftrntculia oui .V<>vii «iunum velus nomen Xu^usU- Survsinnum fuisse jwTtuatiMint. am e verbis Osarii non obscure intclhjjilur in Siiessinnibu« fuisw o|ipiil>im i|iiîa hi

noctu in illiuj eon>entunt ut (lefemlant tifitMlc munitum ilur fuisse, ut prima- urlx-s et tapiU gentimn solebant tandem iwnsenatum Reinonnn jmceib<i* esse qui Suessionum fratn-s et auuci erant ut <lubiUn faril« non potisit huie Augustum ornamonta aililulisse et .1ugu.rttwn tic suo nomine arffteMaAse. >c-i(tie eniin aliud in tract i illo oppidum liabrtur rui vol silu» vel amplitudo et mnmnicnta à C*sare uWripta iom|KKanl pnrtcr .4ugtutam Sue«u<num nunc ciWTuptiùs Sntxnmt voeitatam Contra ham- sententiam Raimumlm Marlianus ChriMO|iii. Browenu

et nmlti aln tlrpu^naut S<n>i.HiuMim Cnans

fiiuliinum ijuiclrm SiicKsionibus non in ipsis Stirssionibus stalucnlc» idijue .YuKbwnivn. sive, ut nunc pronuntiatur

yim, inttT]in>taiitiir. Verùm >"ovioaiin»

illucl Rive Movumuigum veteivs dueninl «tum inttr Durocortorum et Ambianos, ut-v ltinerano Anton. manifeMum est (jihxI oppidum rtiain in Notitia Iib|>»rn inter Belgicie xrunlx pnesiiiia oviomagus adpeUatur. cc NoMorao, si inspteias rectè cum Onaris il»- •" nrre convenit ut qui ex Remis in fines Suawomu» progniwuR tna^no itinore ad Noviodunum tcdù

sive .Voxwi non in Soes«onibu< Hd i»

eroraamluîs ectiMHur et Veromanduorum ^HKup*tum. detata Vu^wtta ab Attilo, antequim insUurantar, •oa-pit, et hodirqur possidet. Cellarms.

(b) Bratuxpanluun multonno opinione C&saromaf* est l^tolem^i nunc Brllupactim Beatrvai*. Câi»J» B<« illi. i^its putatus essr GranviUer, »e ! Gratupamt* aliis Clermanl en Beauiitiiù Vûrencreo Beaumomt M Ot,c.

lc) Sabis nunc Samtn est, satis notus.