Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/609

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

P a<2

41’à EX PLUTÂh~ 1WULiti’Uk 

Pag. 3s9. An. U. C. . pttgeott. B£i«nteeo*cdka>te,0«Nifcr> J pnntmm m mt fim ainiiim # inquit ; Ma ip-.jppwwi ’.<̃»». ̃̃̃• iipiBPi ww ^m«mmmi mm feiufrif ûnn h*c mufiere Polybius qcribit w ooOoquutum StrcUms, auntoinqae fuisse uùmi taaagratodioem ejus ac prudentiam. flfitbridate» Gthtaruin prastantnaimos sexâginta sub amkttiie spede Pergamum evocatos cfun tractaret contumeUosè ac pro imperio, omneaque indigné ferrent ; Toredorix TostoporumE tetrarcha vir et corpore robuatus et anùno «nagno pneditus in se recepit fore ut Mithndatem quando is m gymnasio pro tribunali sedens jus diceret, arreptum cum tribunale in convallem prsecipitaret. Cùin forte fortuna Mithridates in gymna&iutn ea die non ascendisset Gaiatasque ad se domum suam vocaret eos Toredorix bono animo esse jiissit cùmque convenissent undique in eum impetum facere chm*pusque ejus divellere. Non fefellit hooC ( Mithridateni sed re ex indicio cognita, Galatas unuin post afterum jugulantlos tradklit. Deinde rwordaftis adoles*"entis inter eos cttjiuKlam, qiu elegantian’ tbrniae reliquis antecedeliat iequalihus iiûserAitatur eum ac factuni uuitalwt satisque prae se fereliat, a’grè se inttritum ejus ferre, <|iiein inter prinuw nt’catuiu fuisse putaluit misit tamen qui vivum relinqui jubtTent si nondum periisset. Noiiien adolescenti Bt-pulitanus erat eùpie mirabilis easus evenit. Cùmll enim eomprehenderetur pùk*rain ft pretiosam gt>stal)4it vesteni quam dum sibi puram à sanguine servare oupit earnifex ideoque paulatim detrahit vidit régis nuncios awurrere nonien adolesofntis damantes. Ita Bepolitano avaritia quap multos perdidit iroperatam attulit salutem. Toredorix (K’cisus, inst*ptiltus jaeettat, nullusqut» amicorum ad eum aecedere audebat. Muliereula IVrganu’iia cum qua is vivus i-onsueverat, ausa est mortui corpus eompone- F re <’t luiniarf (jiiam custodt*s deprehensam ad regeni addiixerunt. Fertur Mithridates aliquandiu fuisse couspectu piu-lla* cuuiuiotiki ut pote quae juvenis adinodùm ac sjmplex videretur magis tamen, ut videtur fractus est ejus animus, ut cognovit atnatoriani fuisse hujn.s tucinoris causant. Itaqtie ei pennisit ut inortuum auferret ac sAfieliret vestitu et ornamentis de Ihmiis ejus illlllIlN. N’A» t ; I» r» M re 11 ’XI i- r- Xo nBP1 rt «  it (, t W a’ w ? n oi n n, RC> ¡"- ce le C 7t1 >• > ne xc n x’ » Xs n f. B, nn~ >t 11’ n ?° 6a i- on 11 X£ 0 i- Xl i, XI 11 T. & -E~ »- ;s i- ii <Mtt T~ Mt<~ --=. <y«)M~. ’tj)M~ xecl t~r otrwotv. « V tmi Si Miôptdcmiç î&mt* TdUrtéi» Xewc v^Kmxôî ièoxti xad dwwotDwiç -yinrU t|Mo6ai, *aA Ttbhmç ̃hywmtixw», Topài^ fcfa te ri m^JLd f,t>(ioùàoç, xcl r^y tyuxjk» tomfimp (*v ii T(Wt«w6w nxpàpxw) ctvii^iro» t*v M*. fioriÇt) mnofmàias ùouv â^ar <jw> otinÇ une t^ç fâpcrftos. Tùxn *i Tivt tij ; ip^ tub* oix àv«f«vro ; dç tè f/(j.véa^ov ’odmii, un*. iKfXROftivou 3t toùç raXorra ; olxodi $aM» TtaosxàXjt, xat Zxocv iv towtm yfraiyratt ium(i-rai t6 t3ï>p.cL xat àiayOiioai TcavrayéSty Jtasa-’ ̃nicov.ni. ToiTo ovx B.a5t tàw MifyiJàniv, «XXà arivùuîi^ 7<vou.^vi ; xotô’ Iv« Tiv raXarâv

?t9[OS~(~ !i. ~fT(fi~¿,IJ.<1oI’ :¡Y, Eisà 7t~ ; à’l(.r[lJ"J~1.ç 

V£3(VtJXCO TtcX’J TIOOJ^O’/TOi Kj3i)T8l/îaVTOÇ <MC xat xàXÀ£< Tîiv xa5’ a-jrov, ixTiipt xai /xtrevoitxat 5ij). ï-v à/5iti.ivo ; ù ; sv irpaiToi ; sbwXsjXoto ; i^i» ; 5î ïr.i[v}iv ci ^ûv «^p«5joj fuOeivat xù.ii/w ( t ;v (î ; avoua tâ> vtavwxa» BYîTtoXtravo ; ) xat ti ; a-j-r-i tj^yî 5a-jjxa5n«i tjm’T.i-ji. Ka).i ;v y as îjîijTa xai no/VTîX^ 5w«Xi(f5«i çiopâv ^v o âiiato ; àvataaxTov aÙTÛ xat xocSaflàv Jtayv).a ?at (S.ouXoltîvo ; xai àxoSùw affilia. ;vt vêavtrxcv ctiJc Toi ; ira/sà coi ,SaffiXïtuç npo^Siovra ; «a« xat zo-jvoua toO tuipaxtoy jîoûvra ;. T’y ur ; ovv BYjnO.cravàv vj ^sXXovç «rsXicaîa piXasyjsia ^tliwjïv «jrpo^îox^tdç. O 5t Tooïiossa^ xataxsTTst^ arayoî «|i"ëtê^’flTO xai. rûv ^tX’jv oùSsiç ÉroXaTjîe itpooùriiv. F^vaisv 5i Ili’y’/aur.vov i-yi«j5jut£vo> àp1 ip«î ^îivrt tw I’aXçtTirî irafl£xiv5uv£V5£ îati^at x«t n«piaraXat tïv vhuov -ij’ïSavro 3è oi y^.axiç xai tuXXa ?ovrr£ ; Èv^yayov n(o6 ; Tiv ^,çtl3Ù.ia. Ar/n«i /ito oiv Tt xat npoç tyjv ôi^iv ai. mi ; naîciv o Mt5pt3«r«îi vÉa ; rravranaat xat àxàxw oj ; Trat&tTxi !; f aww«f îtt 3è èaâ).).ov, ù ; loix ;. rv ;v aiTtav yvoijj ipD’ix*1’ oi"iav =r :txXa7 !}ïi xai iwiftitonia avcXiaJai x«l tt< ’TI futanroc xmi <te«vtH< .4 >w«t, »<àJM’«i||É3 N«i ûm àtoà *éiXm tm fém^^m mm** ?*» T«w pà» i IWui^ f£jB& Up>* fr Hpfert ywitwnt «WfiUbw té nfftSt xatt Tiiv «ûvwn». $*•) «~brout ~<Tem<t~nte< ik < pC.}tmtll, er<M T<j4 ~fMnt -j~~M~. xy’.xc -v vax~ci. _~`ri-,pc ~cxi ~o~v Éx ’teill aÇai tiv wxiov, iî^Ta xai xo7 !ju* « w»

z :w· ix~s~~xr.

v