Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/692

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

’t «00 |EX DIONIS CASStï LIBRO XXXÏX. V Au. U. <t

t 

lii Pag. U2. gl e

h n ti h k a n il E et F tr su tu <r (1. P ! ni af ex et tu m hi c*’ ̃’ cjùibuspneenitldmx.Euin’nturititnini-ii t» vebetnen» timor ob mukttudinem qua gentil mçèaMnt, ita ut sua castra de- ~a aatis ’superqu~e.putaret. P~oeteafendere satis superque putaret. Poateaouàm vab animadvertit, ammorum quidem illisphis hinc acressiase, ipsa tamen ré noness«fofniidabUe»(quaeferè barbarorum est natura ut variia comminabonibus omne id, cujus causa terribiles haberi vetint» eflundant) aninium recoVJpgit. Confligere quidam aperto marte cum hoste, ut qui numejp longé praevaleret, necsicaususest tôrùm barbares eo I ilkxit, ut castra ejus loto edito posita oppugnanda sibi imprudenter statuèrent. Cum quodani ex ils [ Gallis, ] quos auxilii causa secum habebat, et qui eadem cum ipsis lingua utebatur rem eoinposuit, ut is d hostes perfugae loeo transiret sub vespcrum, barbarisquepersuaderet, Caesarem magna elade aftectum esse. Cfeditmn hoc à barlwris est qui cibo pottique repleti nihil considerationis adhibelmit. Itaque ad opprimendos Komanos ne ex suis ma- ( niltuselaberentur, statim oontendenmt ; apportatis etiain secuoi sarmentis lignistpic velut eos concrematuri quôd existimabant ne nuntiuni quidem ejus cladis è Romanis reliquum deltere fieri tuni per rlivum sursùni contendenint magnaque cum celeritate, nemine prohif tente cons<vndeiunt. cque antè Sabinus eastris se extulit, quam in manibus se pi rosque haltère sensit tuni demum un iique in hostem ex improviso dn-urrit primisfpietermre incusso, [] omnes per déclive deturbavit. Ibi «>s inter receilendum partiin à se invicem partim vir^ultorum fasi-ibus itii|>e(Iit(>s ita eonddit ut netjue hi neque va-teri in postenim quic<]uam conari auderent. Inconsulto enim omnes C.alli ad quasoumque res inexplebili cupiditate feruntur ita necpie audaciae neque timoris inodnm sciant, sed cum ab audacia in subitum metum, tuni ah hor in temerariam audaciaiu riiunt. lisdeni ferè diebtis P. Oassus Mar<-i E filiiis totam prop»’ Aquitaniam suln-git quac pars et ipsa (lallùr est Q-Itiln-i-orum fines attiugens, atquf pneter iix»«xs (») Hoc vertM x T« wm.rm "fnpm tt+rtlrwrmi |>TO deplQratk h«btta XyUnilr<> sm- ein<-n<lo rquii Icin ut «b i|MO pionr «Ti|>(« fuuuw jiulk-o nimiruin cjuo byatur i-r. «>“«, T ; J^ tuLninrmi. Xetniiw-in cOBtrtdMiuruin i-incnilalioiii Uni rleyanti uii^ mihi pe"««<ln>. l*uncUivtu.< (b> CxwruptiK ,-sJ Dioi.is 1,1. In», ,,bi n-frrt Aciunaiu», ,̃«,. ( ;4||iV .t (>Ui.* f.nilniKM. ai juxt.. ilMos umtii» Pmiw. 4,1 (~aiimii jrrtui, r<- San. A^uiUm m.,1,, V^-ums fi.1,11., (Vlli. q.uiu (» ’-luaniain ,«.̃ !> «Uni, I, r, p r- .t. ini-AvK r~em id«- te«- w Jûï- cr, iwn •ba- f4’ ina- m •iles col- irte <x seoBTO op- Trjs ’" ?• T«  1X1- lem P«  >m- oco x*r- r fec- *r ’St, ix. îsi- TO ! op- na-C ?fl ’"t ; /L"" li- ,od •jus xoi •ri to lt VOï ro- ute na- «i,- 11111 «a ro- l), I~’0_ COS TO^ 111 «v, >s

̃»̃- Wl

111- «y alli di- ne- to 1 àX} ah ixii rci E MtHtMf < !w it~ttro ’Ï$M~. lt8 Tt prilr "ï(~ :1 `3 f^v x«l xf Ifyy i«vpù« 5vrctt (Ofc m .£l woUok ttûv (3ap€âpa>v <» t«Iç <nt«X«jç né, xt’p. ’) Sifiv dunurtli inanofinwaw ) àviSéfxrvn. Ut, tx fti» toû npofctveùi oui’ oûwtç MXfu^ m*, iawtMXOiivctf ta» yàp nhtfti noXu turni^R»npôç Ji dy té tâypju^a ta iaunù [$] rtaipou toO x’^P’ow ôvtoç, ùmrçoryiro avreO ; htptoxnrrsjç TtaoaëaXiiv. Taiv •y’àp avfxuàytw toé èfwip4)vovvt« wpmv imà t>iv iarc^ov, iç ffa. /ioXov trifuf/a ; Ineiatv ayroi/ç ou 6 t« KcCm» è1t’tGux~ ; tfn]. Kai O~TCoI nUTt’W<7IXlTI ; cfttMMxttMx ixiivoi ( irâvu ydp -rot îiaxopt ; xai t^ ; Tooy^md ta ; TroToi îflirav ) rJ5ù ; eti’i toùj (»(u^«(ou5 fi* «ci ] yÔàvixsi i^ ai fjy6vui âp^tjaav xai ( Du yjp fX>j3« KUpyOOOV TÛ X073J «ÙTÛV 1 Cf»ftjV« ) <pf>w/acvct xai |^X« ra ;xiv àaijjwvot t« Ji içwixàfuvoi à>$ xai xaTaTOTiUovrsi ; ovtowj, f»ot M to ôoSiow npociôaXo» xat (T7ioyiij ru«9oa«$tnvov ^dwo ; Tpt7tv jvavrcouuiêvoii. ’O yào 1a&.vo ; ojx Mvrftr, rrsiï ivre ; t^ ; iimparria ; a^Toi tc^5 jiXieo^^ oj’v •jtArsQoLf Tétt dt teout̃ :idoatx£ <j*njty a-ocra^orJ*y aaa àfrassisiaijTOç- xai roi/ç ; KO’^to-j ; ixn).r ;4a^ xar^paÇs Mttà toi/ iiaavo^ ; àr.a^.oc ;. KavravSa airfovî <v -n| àvaTT&cpïj Ktai t ; àÀ)ï ;Xo( ; xai jtisi tdj ; ÇuXlvoi ; 5ÇiaX).oa ;voj ; .aTiXi^w côt-j ; ÛTrs ^hj3o«  ai-Ti» ftTj(Σ tûv a>.),ijv h’ avraûac. ’ Xtj<n9t fkf àXoycTTi) ; et !’a).aTcxt £ ; rcav5’ ouoi’ii ; ivre ; o-Jri to Sapao^v sywv, o-Jtî ts 5i$ioç prrptaÇoww àXX’ 5x te Toi t :j6 ; (têtXïav aviXrrcrrov xai <| ixiivo^ rrsc ; 5ap ;o^ ^oïtjt^ ÈxnirrT&^aiv. Vno Si Sri Ta ; a-j- :a ; r,u.ipai xai ô Ko«a«î 9 IlonaXeoî, *sv Kflàçsoj Toi Màaxou «ai ;, t<v Axi/iTaviav i).tyo-j rtâ-rav xaTi-jToj^aTO. F«X«t«u yàp xat a^Tsi o’wtî^ tij « b ) RiXtix^j spooot-’a’ ~I~N T~ ~"8oc tIÙf61v .l8Í"’h Ca) A. n«mti Ifiiui iuuûmwu. ’Ennta to-mi*âL±ÈÊ j, a~i oi~t~ ~tisov a~ y af«t 9p*mntpw pub dbrt tovrou iwmptmii tà : ,¡ T. A »unt «i.iil ,i C.ltj.M j.luriiiunii ilixat à PjrrMUei», pmpter i|u<m ait A<|uîuikm a.l Oceanum iMqiw jiorri^Tc. Ouaiw>lin-iii pro KiAnxï reMiruemlum bic KtATiCtfia. Il tfiiiii ri» l’jmidro* .(|niUni "«•* Ralliani ».’ptiis ita irai» i-owlcin m Uiipania Wù- • beri m>1i» tiiMf iiKMiiiliiu al> alurris alteri direato-I. iiot ctiam ex >̃<> lolli^.rt’ < !•• Ollibrrili l<H|ui Hi«ik’iii i|uia Hlaliin lii. sulijuit, i|iuM>lai* e» i|U"U»i» Scrtiiriam» iinliti-x < I !i,|miié.i nirnirum >h«>» "J" at’t’frsmvsr. l.etimlti rtu<