Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/701

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DE GALLI8. HH Am.Ù. C TM. Sssii) îjo^cvro, av^voùf tyevawtv. Kak oi piv foA^è^tiç &ià toûto tov K«(9apa, eUadi enov&j} «m^4)pY)U«v- 6utvo(( 3i toûtwv fiév ovdiv, )uc u xfa 4 Xitpûva, xat Jtà to t j Iv rj| Pù/mi ffTflfswtÇi<rfat, où^ifxiotv Ti^xaipù|v inomaono. To-Jç dt ^>j irrpocTtojTai ; npo{ Ta ^(Cftàduc ntftiffl^, obaoî xi ii rqv ’iraXiav, npàfaaw /xév, niç èu{ r«Xari«  ivixa to 9’ à).irj’’i ; ôna>$ iffJStv xolf iv ri roXit dp&ifxMi ; if>edps^g, àjrtiXSiv. Kàv tovtu ei raXflcrai a^t$ tttoxjutacof’. Xpoutpvoi -/àp, tiyovfjjvov of&v Owpxryyrrbpryoc, àniimioflcv, xai toÙ{ yi twpAtou ; ôoou( b t< t«E( ç ttoXictiv, îv u ttj X°*P ? |J ?*V ûpov TtavTot^ àni- ̃ xTctvav xac tat nrjv <7Vfifia/ido aeirrdiv^aipqfftcvTti ;, tovi ; fùv auvcmouTijva» ofioty tôiXi}9aytt$ mpkitnov tout Xoutoùf Uaxè’jpyouv. MetSitv oiv xaûi’ é Koiirap àco^iadio, xac xaraXaSùv aùrsi $ t ; ( a ) ’lou|»Toùpr/a( ipëtÊX^xotai ; tuaeti jx y ( où ycip nu jtotv : oi (nportùrai etùmù R«p»)a«v ) oùx inrp-uvcv 4 ; &i Jt) -,t ;v Xpouipvida ocvriflSaXi»v inocvYiYoryiv olxadi toù ; xoXipiouf’ xet t (où yàp ido’x» nu ciÇtojjwi^oî «yrotî «vat) np<5a7ti^i)(0t)CTcv. Aù6i« oûv àutvot icpo« Tt touçl 1 ’loufTot^ryaf inav^XSov x«k miXtv «a/rûv Ev«xov iXcvriç, i»ti nX«<rrev iv irjnj «vrte^ov. "Y"ort*pov Si ùrcô tûv t’wfutiwv RoXiopx«/{iivoi ( to t« -yé^> Tii^oç duo7(po<Trnv igv r«5 juUv &àv dvodic^Sàriuv, -ri) Ji TroTa/jwi ^oi*iouç «ùro iupti^ov<toç ) »a( auroi nafinX»)5ii ; ôvtjç, T«i$ ti repou- ««*«(, éftpéniMr ma fap«fr pte «6ltf4a<6»j ~.<t~4~~ w.X~w. ’) !<~ t~ <~<t< it~]~)~ <Mt<<tt.

!<~t. ..1 <4< <* j~ <<t l~~t M$ 

|ty>C«p«t< Ihrf» xwi fftùfm *r* «tafc, wbI «k ftutlwifaw fmfcfut* M #• •#» i^Tj t*v t«3 Xptyntfftpt >iéfinfe>> f^ww, «feu «k» ipiftc «ûtoû ycfew p«to vmxtftmnt* tufnàaw relc |S«uXep4yoi< tatywj*, «yMMr/yti-Xc < ofiaiy «M t«# fo* fenûitroi «wA- 6**iv.’O$nmtp mXXot j4v r«Xét«. «oXXrt fe «a*’ i 1vyy*lj£po{ np6f xàç fymryèf fykv. Oit jU*~ «t xai àni^»K)ui tol« XuyyajAfyom ta èuaww Xmfoaafai otXXà xai «ir-Totc to(« frwpaieic AuV flivro. Ti)pi) ?avT(C 7«p ufâç npiç «itou xofu&fcv cntlO1ItClti, tatXat~anaav t~ t1’tpCt0ft0~ ttMw xaiv TO~ npoa6o~0,rMoivsarv ~&f <tM<tt~t («) Qui hk à Dione l~fr~f.>i< «ppdUmtnr, Bitnrigm à ( jnMure vocantnr et oppidum «oraoi Ar*rtcum Evaan contiaaè fbm ab oodem Diane nam t- A » w jj~j tn f de h 06 k nu ^c» lu liu » ta Go «u, tut eu fec 5 in i-Dtm Ro cie nu v fis î (^ v rig ) qu

¡ Ar rej ) tra sib va UI mitftwr. t’ndf fatti- Ia,eaJwn o :.r.r et Ali. r" Mil ~·r i^iimm <ah^w ^^h^w ’tS^b- ^p y ^mpi^ v )~8hMt~~<<~Mt~ BxM~. b3mw prtwfaw «fUM mm ! %m<» qw>miwwiHHpi <Bg»BM»o* »iii– JvwrtM ̃ •an, cHui aaran ̃£givMi Mme na-W ~,r~tea’ é ~iâ.~ oedderunt. CM» hoc fatum Ckmkoi tiaiente*, aanuna cum fettkMtkme donon redkrunt. Cmr quk et hiam Ipropè et Rom» UunuHu» enmt nulîtai vindictam exioere cùn poaaet oùlit » in hiberna dimÎMt ipie in haliam profeetus ett verbo quidem ut GëBue citerions curam baberet re ipn autem ft aot procul ab Urbe reinotu» intentais ii» qua ? tbi agebantur eue pogaet. Intérim novi GaUorum moto» ooorti ̃unt. Arverni duce Verangetorip* defeoerunt omnesqae Romanoa, quos in dppidis finibuaque um mtetàmnâ t )truc«dbivcrunt profoctiqoe in regione» Rooianis arnica* quoacumque ad iocietatem défection» pertttaùWe potuerunt, foverunt iwterM malefiak nvièatavere. Quibu» oognitk, Caaar in Galliam regreaau» cùm hoates in Biturigum fines intraaoe dc^irehraderet neque m opitulari poaaet (nondum enim otnnis ad eum ex«rabw convenenit) in Arvernorum ipM> contre profectu» est regionem, atque ita hottes dooium retraiit ipae tamen quod satk virium sibi ad pugnam non adeaaet anur adventum eorum duoeaait. Arverni denuo in Bituriges profecti Avarico oppido oecupato diu ae ùi eo aoatinuerunt. Diinouknr mura» adiri poterat altéra parte pakidibns impervu» attera fiumine rapido etnetu». Itaque cùm Romani oppugnarent, barbari, quorum^ imnienaus erat numerus’, fiicilè eorum nw t t ~a nom~