environnantes ; car le Ayin Acbaree place Puckholi à l’ouest, et le territoire des Ghickers au sud-ouest ; ce qui s’accorde avec la Carte, avec les routes mesurées entre Cachemire et Attock, et avec l’idée que Mr Forster nous a donnée du gisement depuis Jummoo, nord par ouest.
Une seconde route mesurée était celle de Lahore à Cachemire par Hussan-Abdal et Puckholi. Cette route présentait des détours considérables, mais on la préférait, lorsqu’on voulait arriver à Cachemire dans les plus beaux jours du printemps, afin d’en jouir dans cette délicieuse vallée. Quoique l’on dise dans un sens métaphorique, qu’il y règne un printemps perpétuel, elle est plus attrayante encore dans la saison des fleurs. On ne trouvait pas les mêmes jouissances sur la route de Bember qui était plus directe, parce que cette route conduit sur des montagnes que la neige rend inaccessibles pendant le printemps, et même durant une partie de l’été. Mais la route, de Puckholi ou Hussan-Abdal conduit à Cachemire par la vallée d’où sort le Behut, et où l’on ne rencontre pas de neige.
Hussan-Abdal est sur la route directe de Rotas à Attock, à 12 cosses royales, ou envi-
