que l’armée du Gorc’hà avait été renforcée par beaucoup de nobles déterminés à sacrifier leur vie pour anéantir la puissance de Gainpréjas.
Il y avait déjà six ou sept mois que le siège de Cirtipour durait, lorsque le noble Danouvanta s’enfuit de Lélit Pattan, et s’étant rendu à l’armée du Gorc’hà, l’introduisit traîtreusement dans la ville. Les habitans auraient pu se retirer dans les forteresses, et résister encore long-temps : mais fatigués du siège qu’ils avaient soutenu, et séduits par l’offre d’une amnistie générale, ils se rendirent. Cependant à peine y avait-il deux jours que l’armée du Gorc’hà était dans la ville, lorsque Prit’hwináráyán qui se trouvait à Navacúta, à une journée de distance de Cirtipour, envoya ordre à son frère Surúparatna de livrer au glaive une partie des principaux habitans de cette malheureuse ville, et de faire couper le nez et les lèvres de tous les autres, même des enfans qui n’étaient plus à la mamelle. Il lui recommanda en même temps de conserver ces nez et ces lèvres jusqu’à son arrivée, pour qu’il pût juger par là du nombre des habitans, et enfin il changea le nom de Cirtipour en
