- The Life and Theatrical Times of Charles Kean, F. S. À including a Summary of the English Stage for the last fifty years, etc., by John William Cole ; in two vols. Lomlon, Richard Bentley, 1859.
L’Irlandais Grattan, — non l’orateur, mais le romancier, — raconte dans ses Souvenirs comment, pauvre sous-lieutenant en garnison à Waterford, en Irlande, il entra certain soir dans le misérable théâtre de cette ville. L’affiche promettait le Hamlet de Shakspeare avec tous ses personnages. Ces derniers mots signifiaient que le héros de la pièce, le prince de Danemark en personne, ne serait pas supprimé cette fois, comme il l’était trop souvent, non faute d’un acteur en état de le représenter, mais sous le prétexte assez original que ce rôle est « parasite » et ne sert à rien dans la pièce. Grattan et un de ses camarades prirent donc place dans une loge ; mais le spectacle les intéressa fort peu jusqu’au moment où Hamlet et Laertes se mirent en garde. Nos deux militaires furent alors tout yeux sinon tout oreilles. Laertes était un beau garçon de cinq pieds six pouces, et qui, rehaussé par d’énormes talons, semblait, en face de son antagoniste, un véritable géant. Celui-ci, petit, maigre, pâle, nerveux, agile, bien qu’il maniât son épée d’une main experte, et que son jeu serré annonçât la grande habitude des salles d’armes, commit cependant une ou deux erreurs dont s’égaya un peu haut le compagnon
