Page:Revue des religions, Vol 2, 1892.djvu/134

sur un lit, il boit l’eau pure,
5 celui qui a été tué dans la mêlée, l’as-tu vu ? — Je le vois !
— Son père et sa mère soutiennent sa tête,
et sa femme (penchée) au-dessus …………
Celui dont le cadavre gît dans la plaine, l’as-tu vu ? — Je le vois !
— dont l’ekim ne repose pas dans la terre,
celui dont l’ekim n’a point de protecteur, l’as-tu vu ? — Je le vois !
10 — (celui-là mange) les débris des plats, les reliefs de la table, il mange ce qui est jeté à la voirie ! »

Douzième tablette. Histoire (?) de Gilgamès.

Copie certifiée conforme au texte ancien.
15 Palais ………………………………………

[Tab. XII.] « … affaiblis-le, anéantis sa force [………]
[Col. (?) a.] …………… son …… en ta présence,
……………… qu’il sorte devant (?) ! »
…… Zaïdu …… le trop plein de son cœur,
5 … Samhatu … qui apporta la malédiction :
«…… Samhatu …… qu’elle te place,
……… ils n’ont pas frappé contre ………………
……… qu’elle t’enferme dans la vaste prison,
……… comme le glaive, que dans sa force elle te serre de près,
10 ………… bêtes, la demeure de ton choix,
……………………………… de ton approche,
……………………………… des servantes,
………………………………qu’elle dépouille,
……………………………… qu’elle mêle,
15 ……………………………… eux