20 ce fut lui qui annonça leur résolution à l’argile :
« Argile, argile ; amas de poussière, amas de poussière !
Argile, écoute ; amas de poussière, entends !
Homme de Surippak, fils de Ubara-Marduk,
fais un bâtiment, construis un vaisseau.
25 Quitte là tes biens, conserve l’existence ;
écarte ce qui t’est étranger, sauve la vie.
Fais monter, dans l’intérieur du vaisseau, toutes les espèces d’êtres animés [1].
Le vaisseau que tu dois construire
aura une surface de dimensions déterminées :
30 sa largeur sera égale à sa longueur.
(Le vaisseau une fois achevé), mets-le à flot. »
Moi, j’avais compris ; je dis lors à Ea, mon seigneur :
«……… seigneur, comme tu l’ordonnes,
me confiant en toi, je ferai.
35 Mais que répondrai-je aux gens de la ville, au peuple et aux anciens ? »
Ea, ayant ouvert la bouche, parla
et me dit à moi, son serviteur :
« Voici ce que tu leur répondras :
Le dieu Bel m’a repoussé, il m’a rejeté ;
40 aussi, je ne veux point séjourner dans votre ville,
je ne veux point poser ma tête sur la terre de Bel.
Je vais descendre vers la mer, et demeurer auprès d’Ea, mon seigneur.
(Le dieu Bel) versera sur vous une pluie abondante,
……… il
- ↑ Mot à mot : « la semence de toutes les vies. »
