XKN0GL0SSIR 275
livre de Byzantios, l'Apologie de Socrate, le Phèdre de Platon, l'Évan- gile de Saint Jean, c'esl-à-dire les quatre livres dans lesquels elle a puisé les phrases quelle écrivait devaut moi; 2° qu'elle a lon- guement médité sur ces quatre ouvrages, pour retenir l'image visuelle de caractères dout elle ne comprenait pas le sens.
Les deux hypothèses sout admissibles si l'on accepte une machi- nation longuement et méthodiquement poursuivie, ce qui est pos- sible après tout. Mais ce qui est singulier, c'est que Mad. X..., sans avoir compris ces phrases, puisqu'elle ignore absolument le grec, en a gardé une image visuelle assez nette pour reproduire de mémoire une vingtaine de ligues (622 lettres avec 6 p 100 d'er- reurs). Le cas de Mad. X... n'est pas tout à fait de la xénoglossie; car elle ne parlait ni ne comprenait le grec. Elle écrivait, d'après une vision mentale — comment avait-elle acquis cette vision? — de longs textes grecs. Et c'est assez différent du parler en une langue étrangère. En définitive, il faut admettre, pour expliquer le cas étrange de Mad. X-.., ou la cryptesthésie, ou une mémoire visuelle prodigieuse, dont ou ne pourrait guère citer d'exemple analogue.
On trouve encore çà et là divers exemples de xénoglossie.
La petite fille (onze ans) de M. et Mad. Brown 1 (Melbourne) par l'écriture automatique, écrivit des caractères chinois (en maniant sa plume comme font les Chinois). Il paraît que ce message était mal écrit, mais en partie lisible. Or l'écriture chinoise est, comme on sait, d'une difficulté extrême. Mais, même si le fait a été bien observé, que conclure?
Un cas bien remarquable a été cité par M. Chedo Miyatovitch, diplomate serbe 2 . M. M... était venu, avec un de ses amis croates, M. Hinkovitch, avocat à Agram, consulter une médium profession-
1. Une discussion s'est engagée à. ce sujet à la S. P. R. (voy. J. S. P. R., juin 1906, 276). Sir William Gkookes, qui présidait, a estimé que c'était d'après une représentation visuelle (in a visionary manner copied from their visionary proto- type). On trouvera aussi à ce sujet, dans les P. S. P. R. de très intéressantes remarques de Mad. Verrall. Sir Oliver Lodge, M. Piddington, et M. F. -G. Cons- table. Voir enfin les critiques, assez justes d'ailleurs, de M. Dessoir. Vom Jen- seils der Seele, 4» éd. Enfle, 1920, 97-100.
2. Deux extraordinaires séances avec la médium Mad. Wriedt à Londres. Light., 8 juin 1912, et A. S. P., juin 1912, 161.
�� �
