Cependant, nous avons vu que la liaison est naturelle dans : arcs-en-ciel, chars-à-bancs, etc.
II. La liaison des mots terminés par deux consonnes muettes, se fait généralement avec l’avant-dernière consonne, au singulier, quand cette consonne est la lettre c : aspect affreux (aspec’affreux), etc. ; et avec l’s, au pluriel : instincts honnêtes (instincts z’honnêtes), etc. Quand l’avant-dernière consonne est une autre lettre que c, la liaison, au singulier, se fait avec la dernière : doigt enlevé (doigt t’enlevé), etc., ou bien ne se fait pas : Jésus-Christ est...(Jésus-Christ | est), etc. ; au pluriel, la liaison se fait avec s : doigts écartés (doigts z’écartés), etc.
277. — La liaison artificielle ne se fait pas dans les cas suivants :
a) Après les mots dont la consonne finale ne se lie pas, d’après les règles particulières à chaque lettre (N° 280).
b) Quand la liaison serait plus dure et plus désagréable à, l’oreille que la rencontre des deux voyelles, ou sentirait l’effort. En général, est mauvaise la liaison qui rapproche deux articulations semblables. Ainsi, on évitera de lier : sang | âcre, résultat | affreux.
c) Quand la liaison amènerait une équivoque : le perroquet | a des plumes.
d) Quand l’interprétation exige qu’on prenne un temps.
e) Quand le second mot commence par une h aspirée ou par une demi-aspiration : il a dit | oui.
f) Après les noms propres et les noms de lieux : Jésus | enfant, Paris | est grand.
