74 MANUEL DE LA PAROLE
(é kuèa tre), quiétisme (kui é tin me), équilatéral
(é kui la té rai), Quirinal (kui ri nal), obliquité (o bli
kui té), équidistant (é kui di« tan), requiem (ré kui
èm), quia (kui a).
Lu prononciation de» mot» : équitation, quiétude, obséquieux, obséquiosité, quidam, est contestée ; les uns disent : é ki tâ ciow, les autres : é kui tâ cion, etc.
c) Il ne prononce ou dans certains mots où il est suivi de a, avec lequel il forme une diphtongue : aquarelle (a koua rè le), aquarium (a koua riom), aquatique (a koua ti ke), adéquat (a dé koua), équateur (é koua tcur), équation (é koua ciou), loquace (lo koua ce), loquacité (lo koua ci té), quacre (koua kre), quartz (kouarts), quaternaire (koua ter nè rc), qnaterné (koua ter né), quatuor (koua tu 01), square (ekoua re), squale («koua le), squameux (sk«ma med), in-quarto (in kouar tô) ; — et notamment dans tous les mots commençant par quadr ; quadrige (koua dri je), quadrature (koua dra tu re), sauf dans quadrille (ka dri lie).
136.—Fautes canadiennes.
1. Syncope de Vu, dan» ;
bossuer (ho sué) bo sé
puis (pui) pi
puisque (puis ke) pi» ko
fruit (fruh fri
fruitier (frui tié) fri tié
quadrupède (koua dru pè de) kft dru pè de
quadruple (koua dru pfe) ka dru pie
2. Substitution d’un son étranger au son u, savoir : a) Le son a, dans :
