I 36 CONTES POPULAIRES KABYLES
une autre brebis, je te remarierai." — «Va choisir.» Il en choisit une et la mangea. Quand il eut fini son repas, il dit au roi: « Demain apporte un kilo de fard, une cuiller et un plat.» Le lendemain, ils allèrent au ruisseau, le chacal délaya le fard et le roi badigeonna le chacal. Ils se mirent en route, et bientôt entrèrent dans une maison: «Donne-moi ta fille,» dit le chacal au maître de la maison. «Je ne donne pas ma fille à un chacal bariolé,» répondit celui-ci. «Pourquoi, reprit le chacal, ta maison est-elle bâtie en terre? Celle de mon maître est toute d’or et d’argent, viens la voir.» L’homme suivit le chacal, il vit la maison, et, apercevant le roi, il lui dit: «Je te donne ma fille gratis." Le roi amena la jeune fille. Un jour le chacal feignit d’être malade. Le roi et la reine le prirent dans leurs bras; il se rétablit et leur dit: «Que Dieu vous le rende.» Plus tard il tomba sérieusement malade, il mourut; on l'enterrra quatre jours après.
