la question de leur signification doit rester pendante. Pendant la première réparation romaine du théâtre ces lettres ont été détériorées et en partie mutilées, comme cela est indiqué sur la vignette par des traits de grénetis. „
“ Autant que nous le permet la conservation de ces lettres, nous pouvons déduire qu’elles semblent appartenir même à ce quatrième siècle, date de l’érection du théâtre. „
Comme on le voit, M.r Dörpfeld rejette sa première pensée qui — à cause de la grandeur des lettres et de la place très en vue pour ceux qui arrivaient au théâtre et recherchaient leurs sièges — il vient tout naturellement à l’esprit de toute personne entrant au théâtre, pour la seule raison qu’il lui a paru que les lettres ne se trouvent pas régulièrement reparties sur les treize divisions du théâtre. Mais cela n’a pas été ainsi. Comme on peut le voir sur notre plan [intercalé ici] qui a été exécuté d’après le plan de l’enceinte du théâtre de la restauration de M.r Dörpfeld, sur lequel nous avons marqué de rouge les lettres existant aujourd’hui et en noir nos très simples compléments, ces lettres se trouvent disposées très régulièrement, correspondant successivement à trois, pour chaque rangée, avec la seule différence (très bien expliquée du reste, par l’existence d’un escalier de plus aux deux ailes du théâtre) que les lettres des trois premières rangées de chaque côté étaient disposées horizontalement, tandis que celles des deux suivantes étaient placées verticalement et de nouveau les lettres du centre, en haut et en bas, étaient disposées horizontalement et celles du milieu horizontalement et verticalement. De cette manière celui qui entrait dans l’enceinte du théâtre, par le passage de droite, à la recherche de sa place, pouvait en commençant par la lettre Α qui s’offrait la première à sa vue, et
