N’en faire qu’à sa tête. S’enivrer de son vin. On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif.
Adj. Obstiné, entêté, volontaire, têtu, positif, tenace, entier, mutin.
Prévenu, fanatique.
Opiniâtre, endurci, rigide, bourru, rétif, indiscipliné, indisciplinable, indocile, intraitable, mauvaise tête, réfractaire, inflexible, inexorable.
Phr. Têtu comme une mule, comme un mulet. Têtu comme un âne. Roide comme une barre de fer. C’est une tête de fer. Il n’entend ni à dia, ni à hubau. Le diable ne lui ferait pas faire telle chose, il en est logé là. Il n’en fait jamais qu’à sa volonté.
V. Obstinément, etc., mordicus.
Phr. A tout prix. A tout risque. Coûte que coûte. Quand même. Per fas et nef as. A tort et à travers. Tête baissée. A tort et à droit. A tort ou à droit.
Nager entre deux eaux. Aller, passer,
changer du blanc au noir. Tourner casaque.
Virer de bord. N’être ni chair
ni poisson. Donner une chandelle à
Dieu et une au diable. Avoir son dit et
son dédit. Avoir de bons et de mauvais
quarts d’heure. Revenir sur ses engagements.
Revirer de bord. Se faire tout
à tous.
Adj. Changeant, incertain, versatile, mobile, volage, inconstant (605), à double face, journalier.
Fugace, fugitif.
Phr. Moitié chair, moitié poisson.
Il est au poil et à la plume. C’est un écoute-s’il-pleut. Il pleure d’un œil et rit de l’autre. Cet homme est à deux paroles, il a deux paroles.
[cat.608] 608. Caprice, fantaisie, humeur, frasque, boutade, accès, bouffée, escapade, fredaine, légèreté, étourderie, frivolité, inconséquence, inconstance (605), amourette, échappée, tour d’écolier, malice d’écolier* tour de page, imagination, incartade, inconsidération, lubie, vertigo, quinte, saillie, travers, volontés, fantaisies musquées, ver-coquin.
V. Être capricieux etc., papillonner.
Phr. Se mettre dans la tête. Avoir le diable au corps. Dire d’une façon et faire d’une autre. Ne faire une chose que par bouffées. N’agir que par boutade. Avoir un coup de gibelet. Avoir des lunes. Avoir des rats dans la tête. Avoir de fâcheux retours. Faire dés siennes. Faire des coups de tête.
Adj. Capricieux, inconséquent, quinteux, singulier, fantasque, bizarre, frivole, erratique, contrariant, rétif, étourdi, hurluberlu, inconsidéré, jeune, lunatique.
Phr. Nil fuit uriquam sic impar sibi. Mauvaise tête et bon cœur. Étourd comme un braque. Fou comme un jeune chien. Une tête à l’escarpolette. C’est un vrai bilboquet.
Adv. Étourdiment, etc., à l’étourdie.
[cat.609] 609. Choix, option, libre arbitre, franc arbitre, adoption, éclectisme, préférence, fantaisie, prédilection, discrétion, gré, mode, acception, glanage, triage.
Acception de personnes.
Décision, détermination, adjudication, verdict.
Vote, suffrage, vœu, voix, élection, réélection, scrutin, ballottage, voix active et passive, voix délibérative.
[cat.610] 610. Absence de choix. Voir Nécessité (601).
Rejet, refus (764), répudiation, exclusion.
Indifférence, indécision (605).
Phr. Sans acception de personnes.
V. Rejeter, refuser, etc. (764), dédaigner, remercier, renoncer, répudier, exclure, mettre de côté, se passer de (678).
Phr. Abandonner au bras séculier.
