Protecteur, tuteur, protuteur, gardien, adoptant, pupille, garde, défenseur, sauveur, chaperon, patron, bon génie, bon ange, ange gardien, ange tutélaire, protecteur-né. Voir Défense (717).
Précaution, quarantaine.
V. Être en sûreté, etc., réchapper.
Phr. Arriver à bon port. L’échapper belle. Se tirer d’affaire. Être sous l’aile de. En sortir les braies nettes. Avoir le champ libre. Tomber debout. Tomber sur ses pieds. Dormir sur les deux oreilles. En être revenu d’une belle. Revenir sain et sauf. Se tenir clos et couvert. Être en lieu de sûreté.
Mettre en sûreté, etc., sauver, protéger, appuyer, défendre, garantir, garder, abriter, retirer, flanquer, couvrir, assurer, entourer, retrancher, loger, nicher, dérober, parer de, parer contre, parer à.
Phr. Faire la garde. Faire bonne garde. Être de garde. Monter, descendre la garde. Prendre quelqu’un sous sa protection. Prendre fait et cause pour quelqu’un. Faire sentinelle. Mettre quelqu’un en lieu sûr.
Escorter, accompagner, chaperonner, guetter, patrouiller.
Adj. Sauf, en sûreté, en sécurité, sûr, assuré, protégé, gardé, etc., coi.
Phr. En bonne main. En bonnes mains.
Défendable, tenable, à l’épreuve de, invulnérable, inattaquable, inexpugnable, imprenable, insaisissable, intact. Protecteur, gardien, tutélaire.
Adv. À l’abri, sous clef, à couvert, impunément.
Phr. Hors de danger. Hors d’affaire. Hors d’atteinte. Sous l’aile de. Sous les auspices de. À l’ombre de.
Int. À la garde de Dieu.
courir risque, penser, manquer de, y
aller de, il y va de, se commettre avec,
courir fortune, courir hasard, courir la
chance.
Phr. Ne tenir qu’à un fil. Être sur le bord, ait bord du précipice. Être sur un volcan. Tomber de Charybde en Scylla. Se brûler à la chandelle. Tomber, donner dans le guêpier, dans un guêpier. Jouer gros jeu. Jouer de son reste. Marcher entre des précipices. Être entre la vie et la mort. Tomber sous la patte de quelqu’un. Être sur le penchant de sa ruine. Tant va la cruche à l’eau qu’enfin elle se casse.
Mettre en danger, etc., exposer, commettre, mettre en péril, se découvrir, compromettre, aventurer, risquer, hasarder.
Phr. Ouvrir la porte à. Mettre, laisser quelqu’un à la gueule du loup.
Tendre un piège, attraper (545), enlacer.
Adj. En danger, en péril, exposé, à découvert, sans protection, sans défense, sans guide, livré à, sujet à, aux abois, vulnérable.
Phr. Le pas est glissant. Je ne voudrais pas être dans sa peau. C’est un homme mort.
Non averti, non prévenu.
Dangereux, périlleux, hasardeux, aventureux, précaire, glissant, peu sûr, tremblant, chancelant, scabreux.
Menaçant (909), alarmant, sérieux.
Phr. Le serpent est caché sous les fleurs. Latet anguis in herba. Cane pejus et angue. Entre deux feux. Entre Charybde et Scylla. C’est une forêt. Gare le pot au noir.
Nam tua res agitur paries dum proœimus ardet.
[cat.666] 666. Moyens de salut.
Refuge, asile, sanctuaire, retraite, abri, arche, cachette, couvert, franchise, lieu de franchise, lieu d’asile, recours.
[cat.667] 667. Source de danger.
Écueil, rocher, roche, récif, barre, basse, casse-cou, banc de sable, sable mouvant, sirtes, brisant, bas-fond, haut-fond, précipice.
