Phr. Tenir la balance en équilibre. Mettre sur le lit de Procuste. Traiter de couronne à couronne, de puissance à puissance. Mettre des gens dos à dos. Faire l’équilibre. Mettre une chose en équilibre.
Adj. Égal, pair, de niveau, coordonné, pareil, au niveau de.
Phr. Madame vaut bien monsieur, monsieur vaut bien madame.
Équivalent, convertible, équipollent, équipondérant.
Égalisé, contre-balancé, nivelé, ajusté, etc., inversable.
Adv. Pari passu, également, uniment, etc., ad eundem, cœteris paribus, aussi, autant, aussi peu, but à but, chou pour chou, à l’égal de, de pair, ni plus ni moins que.
[cat.29] 29. Terme moyen, moyen terme, milieu, juste milieu, médium, moyenne, balance, médiocrité, ἁριστὁν μἐτρον, cote mal taillée.
Neutralité.
V. Partager le différend, prendre un moyen terme.
Adj. Moyen, intermédiaire, neutre, ni chaud ni froid.
Adv. En somme, à tout prendre, l’un dans l’autre, l’un portant l’autre, année commune, communibus annis ; bon an, mal an ; année moyenne.
[cat.30] 30. Compensation, équation, récompense, indemnité, dédommagement, neutralisation.
Contre-poids, revanche, équivalent, pis-aller, antagonisme (179), contre-coup (277), expiation (952).
Phr. Une fiche de consolation.
V. Compenser, indemniser, dédommager, balancer, contre-balancer, contre-peser, équivaloir, récompenser, couvrir, racheter, neutraliser (27), désintéresser.
Phr. Partager le différend. Mettre quelqu’un hors d’intérêt. Il faut prendre le bénéfice avec les charges. Il y a à boire et à manger. Il n’est point de roses sans épines. Il n’y a point de montagne sans vallée. Donner d’une main et retenir de l’autre.
Adj. Compensatoire, équipollent (27), indemne.
Phr. À quelque chose malheur est bon. Chaque médaille a son revers.
Adv. L’un dans l’autre, l’un portant l’autre ; bon an, mal an ; année commune, par contre, du fort au faible, le fort portant le faible, prix pour prix, en récompense.
Quantité par comparaison à un type.
| [cat.31] 31. Grandeur, ampleur, grosseur, taille (192), volume, immensité, énormité, infini, infinité (105), intensité (26), importance (642), grièveté.
Grande quantité, un monde, amoncellement, entassement, masse, monceau (72), pile, boisseau, charge, charretée, cargaison, abondance (639), provision (636). La plus grande partie, la plupart (52). Phr. C’est tout le bout du monde. |
[cat.32] 32. Petitesse, exiguïté (193), ténuité, médiocrité, modicité, peu, insignifiance (643), faiblesse (160).
Petite quantité, peu, un peu, rien, un rien, modicum, atome, peu de chose, brin, filet, pincée, tantet, tantinet, particule, molécule, corpuscule, iota, point, as, minutiœ, une idée, un soupçon, ombre, nuance, lueur, teinte, grain, scrupule, goutte, gouttelette, larme, échantillon, bribe, morceau, gobet, |
