Page:Rodrigues - Midraschim et fabliaux.djvu/56

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



XII


PROVERBES




PROVERBE ARABE

Ami, lorsque deux fois ton hôte,
T’aura trompé dans un seul mois,
La première fois c’est sa faute ;
Mais, c’est ta faute l’autre fois.


PROVERBE SUISSE

Sans la femme, la vie est un foyer sans charme,
Et, sans l’enfant, la vie est un combat sans arme,
Mais vivre sans parents, sans femme, sans enfants,
Il faut en convenir, c’est vivre sans tourments.