gisaient les cadavres de cent anglais, et les autres étaient prisonniers. Car, en apprenant le sort de leurs compagnons, ceux qui n’avaient pu prendre part au combat se rendirent également après une faible résistance.
Gaspard Bertrand mourut le même soir.
Quelques minutes avant de rendre le dernier soupir, Pompon-Filasse pleurait auprès de sa couche et une larme mouillait également l’œil honnête et franc du vieux maître.
— Pour lors, mon garçon, disait-il, qu’il faut toujours bien finir par avaler sa gaffe et que je ne regrette que deux choses : primo d’abord, qu’il n’y ait pas là un aumônier pour me nettoyer la soute aux saletés ; mais Bertrand n’a jamais fait de mal ni à une femme, ni à un enfant, ni même à un chien, et il espère que le Maître des Gabiers ne lui fermera pas la porte de sa cambuse. Secundo, c’est rapport à toi, mon garçon, que te voilà pour ainsi dire réorphelin de père et de mère, puisque je t’aimais comme mon fils en personne naturelle. Nonobstant, je te laisse à Caraquette qui, par la douceur de son caractère, peut te servir de mère… Une dernière recommandation, mon garçon, cultive toujours l’effet morale, tu me comprends ? L’effet moral v’la la théorie du vrai matelot !…
Ce furent ses dernières paroles. Il entra dans une
