Page:Roussel - Légendes morales de l’Inde t2.djvu/110

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ADHYAYA CLXX

1. Bhîshma dit : En entendant cette voix douce, Gautama, plein d'étonnement, ô roi, considéra avec curiosité Râjadhharma.

2. Râjadharma dit :  : Je suis le fils de Kaçyapa ; ma mère est jua nifee est Dâkshâyânî ; tu es mon hôte vertueux ; sois le bienvenu, ô le meilleur des Deux-fois-nés.

3. Bhîshma dit : (L'oiseau) accomplit à l'égard de (l'ascète) les devoirs de l'hospitalité : il lui prépara un siège divin fait de fleurs de Çâlas.

4. Il lui apprêta d'énormes poissons, nourris dans les régions baignées par la Gangâ et fréquentées par les chars de Bhagîtratha.

5. Le fils de Kaçyapa alluma du feu et (y fit cuire) ces poissons bien gras à l'intention de Gautama, son hôte.

6. le Brahmane étant repu et joyeux, le grand ascète, afin de dissiper ses fatigues, l'éventa de ses deux ailes.7. Son hôte étant délivré de ses fatigues et reposé, il l'interrogea sur sa tribu. (le Brah-