Page:Rufus - Patrologia orientalis, tome 8, fascicule 1, n°36 - Plérophories.djvu/190

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

186

[386

I. — TABLE DES NOMS PROPRES SYRIAQUES.

ܐܫܥܝܐ prophète, 23₇ 116₉ 151₇
ܐܬܝܢܣ 162₁₇
ܐܬܡ 162₉
ܐܬܢܣܝܘܣ archevêque d’Alexandrie, 60₉
ܐܬܢܣܝܘܣi159₃. Lire Théodore.

ܒ

ܒܒܠ 110₁₂
ܒܗܕܝܢ 162₁₁
ܒܘܢܝܦܛܐܘܣ 91_1-8-13
ܒܘܢܝܦܛܘܣ 91₁₅ et ܒܘܢܦܛܘܣ 91₈. V. ܒܘܢܝܦܛܐܘܣ
ܒܢܪܘܛܘܣ 125₁₄ 126₁₂. V. ܒܢܪܛܘܣ
ܒܝܪܘܛܘܣ 125₇ 126₂ 127₅ 128₅ 134_5-12
ܒܝܬ ܐܝܠ 73₂ 160₁
ܒܝܬ ܛܛܝܢܐ 18₇
ܒܝܬ ܣܘܠܣܐ église de Jérusalem, 27₅ 95₁₀ 105_6-7
ܒܝܬ ܫܠܝܚܐ église de Césarée, 24_5-9
ܒܣܝܠܝܘܣ diacre d’Antioche, 78₄ 79_12-14 80₁₂ 82₂ et ܒܣܝܠܝܐ 78₈ 79₆
ܒܣܝܠܝܘܣ de Séleucie, 44₃ 46_8-13 52₁₁ 54₁₁ 55_2-9-14 56₅ 60₉ 155₁₃
ܒܥܠܕܒܒܐ 100₁₂
ܒܪܟܥܠܫܡܝܢ 162_11-15
ܒܪ̈ܒܪܝܐ 84 151₁

ܓ

ܓܓܘܠܬܐ 15₆ 53₂ 92₃
ܓܙܐ 163₃₅
ܓܢܓܪܐ 83₃
ܓܢܬܐ 39₈ Cf. ܓܬܬܐ
ܓܥܐܝܘܢ 127₈
ܓܪܝܓܘܪܝܐܣ archimandrite à Aphtorias, 126₆
ܓܪܝܓܪܝܘܣ de Nazianze, 60₉
ܓܪܝܓܪܝܘܣ de Néocésarée, 60₈
ܓܪܡܢܝܘܝܐ 162₁₂
ܓܪܢܛܐܘܣ 92₁₀
ܓܬܬܐ 23_10-15

ܕ

ܕܘܝܕ 53₉ 93₃
ܕܘܪܬܐܘܣ évêque, 83_11-13 84_11-12 85₈
ܕܝܕܘܪܘܣ 97₉ et ܕܝܘܕܪܘܣ 162₂₀
ܕܝܘܐ 12₆
ܕܝܣܩܪܘܣ, ܕܝܣܩܘܪܘܣ archevêque d’Alexandrie, 18₁₅ 19_6-14 31_3-16 33₉ 44_7-10-15 45₃ 60₁₀ 115₁₁ 123_6-7-11 124₁₄ 125₃
ܕܝܪܐ ܕܝܘܒܢܠܐܘܣ 33₄ 40₁ — ܕܐܒܐ ܥܘܝܒܐ 144₁₀
ܕܡܪܝܐܘܣ 31₆
ܕܢܝܐܝܠ prophète, 96₅
ܕܩܘ̈i68₁
ܕܩܘ 68₁₄. En syriaque ܕܩܘ indique souvent la ville de Tkoou.

ܗ

ܗܘܣܝܟܝܘܣ 23_4-13
ܗܝܒܐ évêque d’Édesse, 13_3-12 44₈ 115₄ 116₁

ܗܠܝܕܪܘܣ et ܐܠܝܕܘܪܘܣ solitaire, 74_4-15 78₁₃. Appelé ܪܥܝܐ « pâtre », traduction de ὁ βοσκός ou βοτανόφαγος « mangeur d’herbe ». Voir ܪܥܝܐ (table II).

ܗܠܢܐ reine, 27₁₃

ܗܪܘܢ ܡܙܒܢ ܚ̈ܛܐ 17₇

ܙ

ܙܐܢܘܢ empereur, 68₄ 89₁₂
ܙܐܢܘܢ soldat, 68₁
ܙܐܢܘܢ solitaire, 20_7-11-12 21₇ 106₅ 108 et ܙܝܢܘܢ 163_32-34
ܙܐܢܘܢ ܬܠܝܬܝ ܘ܆ܠܝܬܐ 28₁₀
ܙܘܐܐ 139₁₄
ܣܘܣܝܡܘܣ premier d’Ascalon, 108₉
ܙܘܣܝܡܘܣ ܐܟܘܢܝܐ 72₉
ܙܘܬܐ 137₉. V. ܙܘܐܐ
ܙܝܢܘܢ cf. ܙܐܢܘܢ 20₁₂ 68₁₄
ܙܟܪܝܐ prêtre, 108₈
ܙܟܪܝܐ prophète, 154₁₁
ܙܟܪܝܐ le scolastique, 125₇ 128₃
ܙܟܪܝܐ syncelle de Pierre l’Ibère. 27₁₁

ܚ

ܚܢܘܟ 96₅

ܛ

ܛܐܓܘܢ 54₆
ܛܘܪܐ ܕܙܚ̈ܬ 136₆
ܛܘܪܘܣ ܕܩܝܠܝܘܝܐ 74₅
ܛܘܪ ܣܝܢܝ 72₁₁ 159₁₄
ܛܘܪܩܘܛܐܘܣ 97₇
ܛܛܝܢܐ 100₂
ܛܝܛܘܣ empereur, 43₁₁
ܛܝܛܘܦܘܠܝܣ 43₁₁ 47₁₁ 48₁₂
ܛܝܡܬܐܘܣ apôtre, 155₉ et ܛܝܡܬܐܐ au vocatif, 156₂
ܛܝܡܬܐܘܣ Ælure 19_10-11 29_10-11 31_12-14 32₅ 63₉ 67_8-10 76₁₃ 82₁₃ 83₁ 116₂ 122₉ 123₅ 124₁ 129₁₃ 130₄ 147₁₁ 152₃₆
ܛܝܡܬܐܘܣ moine et saint de Crète, 96₈
ܛܝܡܬܐܘܣ de Péluse, 140₁₂ 141₁
ܛ܈ܠܝܐ (ܬ܈ܠܬܐ) 110_7-11

ܝ

ܝܐܡܢܝܐܣ 130₁₄
ܝܗܘܕܐ peuple juif, 110₇
ܝܗܘܕܐ Iscariote, 33_8-9 34₆ 59₂
ܝܗܘܕ̈ܝܐ 42₄ 59₂
ܝܘܒܢܐܠܘܣ cf. ܝܘܒܢܠܐܘܣ
ܝܘܒܢܠܐܘܣ 13_5-14 15_{8-10-11-18-19} 16_1-3 24₆ 33_4-8-13 34_3-8-9 35₁₁ 37_5-10 38₂ 41_12-13 42₇ 43₃ 58_6-12 61₁₀ 62₃ 91_11-13 92_5-9 93_1-8 106₁₁ 111_4-10 112_1-4-5 113₃ 114₆ 115₁₁₁ 135₁₁
ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܘܒܣܐ 16₄ 37₄. Syncelle de Pierre l’Ibère, 163₃₄
ܝܘܚܢܢ 97₁₁ ₁₁₃12
ܝܘܚܢܢ ܕܒܝܬ ܛܛܝܢܐ prêtre d’Alexandrie, 18₆
ܝܘܚܢܢ abba, 122₁₀
ܝܘܚܢܢ ܕܒܝܬ ܪܘܦܝܢܐ 11₄ 156₇
ܝܘܚܢܢ Chrysostome, 60₉
ܝܘܚܢܢ ܕܕܝܘܩܘܢܝܐ archimandrite d’Égypte, 120₉. Archimandrite et évêque, 89₁₁
ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ 70_7-12 71_11-12 72₂ 123₇ 127₁₀ 135_7-9-13 157_2-11 159_1-4-7
ܝܘܚܢܢ de Péluse, 140₁₂
ܝܘܚܢܢ ܩܘܡܛܝܢܘܣ 120₁. Cf. 75₁₁
ܝܘܠܝܢܐ prêtre, 89₁₁
ܝܘܠܝܣ pape, 60₉
ܝܘܪܕܢܢ 148₉ 149_6-7
ܝܠܕܬ ܠܠܗܐ 105₉ 106₁ 129₇ 137₆. Cf. 120_4-5