de chose autre que leur travail, leur intelligence et leur goût. Si un homme d’un million de dollars dépense principal et intérêts en dix ans et se trouve réduit à la mendicité au bout de ce temps, il aura fait du bien aux cent qui ont dû à son extravagance d’être employés, d’autant plus riches par la division de la richesse. Il peut être ruiné, mais la nation est plus riche, car cent esprits et corps avec 10 000 dollars chacun sont plus productifs qu’un seul avec un million. »
— « Oui, messieurs, répond Ruskin, mais qu’a-t-on fait pendant le temps de la translation ? La dépense de cette fortune a pris un certain nombre d’années, dix, je suppose, et durant ce temps, voici que du travail pour un million de dollars a été fait par des gens qui ont été payés pour cela. Où est le produit de ce travail ? Entièrement consumé, car l’homme est devenu un mendiant.... Si un écolier sort le matin avec cinq shillings dans sa poche et revient à la maison sans le sou, ayant tout dépensé en tartelettes, principal et intérêt sont partis et la fruitière et le boulanger sont enrichis. C’est bien. Mais supposez que l’écolier ait acheté un livre et un couteau : le principal et l’intérêt sont partis et le libraire et le coutelier sont enrichis, mais l’écolier est enrichi aussi et peut aider ses condisciples le lendemain avec le
