Se vous la trovez descouverte
Et j’ai vers vous de rien mespris,
Je lo bien que je sois pris. »
Au trésor aler les rouva ;
Chascuns i va : ainz n’i trova
C’on i éust mesfet noiant.
« Fantosme nous va fauvoïant[1],
Dist li abés. Seignor, sanz faille,
N’avoit ier ci vaillant maaille[2],
Et or n’i pert ne que devant. »
Ez-vos esbahi le couvant.
La dame, qui aler voloit
Au moustier si com el soloit,
Geta en son dos sa chemise
Et puis si a sa robe prise.
Atant li chevaliers s’esveille,
Quar mult li vînt à grant merveille
Quant il senti lez lui la dame :
« Qui est ceci ? — C’est vostre fame.
— Ma fame ne fustes-vous oncques. »
Li chevaliers se saine adoncques,
Saut sus, s’a un tortiz[3] pris,
Au lit s’en vient d’iror espris ;
Plus de cent croiz a fet sor lui.
« Ne cuidai qu’il éust nului,
Dist li chevaliers, avoec moi,
Et orendroit gésir i voi
- ↑ Ce vers et les trois qui le suivent manquent au Ms. 7633.
- ↑ Maaille, petite monnaie qui valait la moitié d’un denier. Il y a un dit assez spirituel qui porte ce nom, et que j’ai imprimé à la page 101 de mon recueil intitulé Jongleurs et Trouvères (Paris, Merklein, 1835).
- ↑ Tortis, flambeau, torche.
