Page:Rutebeuf - Oeuvres complètes, recueillies par Jubinal, tome II, 1839.djvu/267

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
260
NOTES

Tous les i covendra venir ;
Ne se sauront à qoi tenir,
N’en porront estre destorné.
Lors seront si mal atorné,
Que aus montaingnes crieront,
Et en plorant lor prieront
Que les viegnent sor aus chéir
Por Dieu qu’il n’oseront véir.

Or vous pri por Dieu Jhésu-Crist,
Qui le mont estora et fist,
Que vous penssez, bon crestien,
Que en cest siècle terrien
Faciez vos maus si eslaver ;
N’en soiez eschars ne aver.
Quant Diex son jugement tendra
Et chascuns de nous i vendra,
Que il vous tiengne por les suens
Et soiez mis avoec les buens
A la destre de l’ jugeor
Jhésu-Crist, nostre sauveor.
Si vous pri que por moi proiez,
Et que en m’aïde soiez
Envers Dieu qui enz ès ciex maint,
Que il à bone fin m’amaint.


Explicit la Voie de Paradis.


Séparateur


NOTE B.

(Voyez page 79, note 1.)


Théophile, dont la pénitence fait le sujet du Miracle composé par Rutebeuf, vécut, d’après Bollandus (tome I, page 480, 4 février), vers l’an 538. Il fut, à ce qu’il paraît, vidame (vice dominus ; Paul diacre dit œconomus) de l’église d’Adana en Cilicie. Ces fonctions étaient sans doute alors fort révérées, et celui qui en était revêtu n’avait de supérieur immédiat que l’évêque. Voici comment