Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/671

661

SUR LES LETTRES DE SÉNÈQUE.

LETTRE XCIV.

44. « Les dogmes de la religion civile doivent être simples, en petit nombre, énoncés avec précision , sans explications ni commentaires.» (J. J. Rousseau, Contr. soc., IV, viii.)

45. Voir Lettre L. a il n’y a pas de perversité originelle dans le cœur humain… » (Rouss. , Émile, liv. II.)

46.	Nullus argento color est avaris Abdito terris. (Horat. II, Ode ii.)

47.	L’ambition m’appelle ; Pour commander j’obéis à sa loi : Dominateur de la terre et de l’onde. Je dispose à mon gré du monde. Et ne puis disposer de moi. (Delille, Dithyrambe.)

48. Voir Lucien, Saturnal., §2. Tertull, de Cult, mulier Pétrarq., Vit. solitaria.

Mais l’homme fastueux cherche-t-il à jouir ?
Prétend-il vivre ? Hélas ! il ne veut qu’éblouir.
Dans les discours publics il met sa jouissance.
De l’éclat ruineux de sa folle dépense
Veut-on le corriger ? Le moyen n’est pas loin :
Ordonnez seulement qu’il soit fou sans témoin.

(Delille, Épit. sur le luxe.)

49.	Anxius sceptrum tenet, et moventes Cuncta divinat metuitque casus Mobiles rerum , dubiumque tempus.
	(Senec, Thyest. III, v. 604.)

LETTRE XCV.

50. Diogène, voyant un vieillard cajoler une jeune fille, lui dit : « Ne crains-tu point d’être pris au mot ? »

51.	L’écrivain à la mode, entre un double flambeau, Dans son fauteuil cherchant une posture. Et tenant en main son rouleau Aux assistants vient en faire lecture. Énorme est le cahier et fine est l’écriture ; Puis de l’in-folio qu’on vient d’apercevoir Le format menaçant aisément fait prévoir L’éternité de la torture.
	(Delille, la Convers., ch. I.)

52. Pædicat pueros tribas Philænis. (Martial, VII, 'Epig. Lxvi.)

53. « Les tyrans ont-ils jamais inventé des tortures plus insupportables que celles que les plaisirs font souffrir à ceux qui s’y abandon-