Page:Sénèque - Oeuvres complètes, trad Charpentier, Tome III, 1860.djvu/218

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

avons adopté pour cette nouvelle édition des classiques. Dq,reste, cette tâche nous a été douce. En revoyant les pages si habilement traduites par l’ancien grand-maître de l’Université, nous nous serions rappelé, si nous avions pu l’oublier, ce qfce dans son brillant et libéral, mais trop court ministère, il avait fait et surtout voulu faire pour l’instruction publique, ainsi que le dit la médaille qn’en 1829 la reconnaissance des professeurs a fait frapper en son honnenr. C’est là la pensée qui nous a dirigé dans ce travail, et qui nous excusera de l’avoir entrepris : « professione pietatis autlaurlatus ero, aut excusatus. »

15 juin 1860.