Augès, fille d’Aléus, roi d’Arcadie, et mère de Télèphe, qu’elle eut d’Hercule.
Page 143. Les filles de Thespius. Voyez Hercule furieux, acte II, sc. 3, tome I, page 51, et surtout la note. Il aima, près du Tmole, la princesse de Lydie. — Voyez encore Hercule furieux, acte II, sc. 3, tome I, page 49, et la note.
Les attraits qui me firent aimer d’Hercule se sont effacés. « Ah ! je ne le vois que trop, les charmes d’Iole naissent, les miens s’effacent. Là c’est une tendre fleur qu’on s’empresse de cueillir, ici c’est un objet dont on détourne les yeux. » (SOPHOCLE, Trachiniennes, acte III, sc. Ire.)
Le temps qui forme tout, change aussi toutes choses,
Il flétrit les œillets, il efface les roses ;
Et ces fleurs, dont jadis mon visage fut peint,
Ne sont plus à tes yeux qu’un triste et pâle teint.
Iole a sur le sein l’ornement nécessaire
A faire de son cœur un lâche tributaire ;
L’âge lui laisse encor les appas que tu veux,
Et sa jeunesse enfin me dérobe tes vœux.
Page 145. Peut-être aussi elle fera qu’une rivale partagera ma couche. Déjanire a dit plus haut, que ses nombreux enfans ont altéré les grâces de son visage : elle rétorque ici l’argument de la nourrice, en faisant valoir contre elle-même sa fécondité. Telle est, à notre avis, l’explication de ce passage, et non celle que propose un commentateur, qui dit que Lorsque sa rivale aura elle-même des enfans, elle aura un titre de plus contre elle.
Page 147. Tout père qui lui refuse sa fille doit trembler. Témoin Eurytus, qui perdit son royaume et sa vie pour avoir refusé à Hercule sa fille Iole.
J’attendrai donc que, feignant un accès de fureur, il tende son arc homicide et me tue avec mon fils ? C’est ainsi qu’Hercule avait tué Mégare. — Voyez Hercule furieux, acte IV, sc. Ire.
Allons, pendant que cette main est brûlante · · · · · . C’est-à-dire, pendant que je suis prête à faire ce que j’ai résolu, et que le feu de la colère m’en rend capable.
Page 149. Et d’Alcmène. Déjanire fait ici allusion à la naissance
