_ INTRODUCTION. 71 grande sans doute pour le Second que pour le premier, -— de l`abbé de Bussy. L.- Ou ont été faits les deux derniers?. ‘* Vraisemblablement aussi en Provence *, et, selon toute probabilité, principalement par les soins et sous la di- rection de l’abbé de Bussy, à qui il est naturel de supposer, on l'a vu plus haut ’, que Mme de Simiane COIXlII1l.`l`lÈ1lql.`l& S1lCC€SSlV€II1€Hl· UDG. Pülflllê (l€S 0I'lgilC1€lUX· Comment les deux manuscrits ont-ils passé de la Provence en Bourgogne, où ils ont été l`un et l`autre I'€lÃI'OUVéS Nous l’lgl'10l`0DS; l'I1îllS OD. Pôllll SUPPOSGT 1. Un i11dîce=·particulie1· au Grosbois semble venir à Pappui de cette conjecture. Ce manuscrit porte en effet des marques qui lui sont propres, qui paraissent indiquer qu’il a été fait en Provence. Si ce point était établi, il serait démontré par cela même que le nouveau manuscrit, <.l’où Ie Grosbois a été tiré, a été fait aussi dans la même province et sans doute dans les mêmes lieux. Les marques dont il vient d’être parlé consistent en ce que le copiste, par inattention, et sous une impulsion visiblement personnelle, qui tenait sans doute à ses habitudes de langage et de prononciation, a mis, ertmaint en- droit, sur divers mots, particulièrement sur certains monosyllabes ` (se, ne, cte.), une accentuation provençale bien caractérisée, qui ne se trouve nulle part dans le manuscrit qu’il copiait, lait avec plus de soin et par des copistes moins illettrés. Ainsi il a écrit ` (page 239) : « Dites à Montgobert qu’on NÉ tape point les che- veux, etc. »; —- (page 366) : ct .... Un certain ministre NÉ m’a pas trouvée corrompue. etc. ·>; (page 785): « La manière dont elle était frappée de cette tribulation rai se peut exprimer, etc. » Ces marques sont répandues dans tout le volume; elles sont plus Hé- qucntes dans certaines parties du manuscrit, exécutées avec plus de hâte et moins de soin que dans cl’autres. Elles ne se présentent ¢l’ailleu.rs partout que comme des faits accidentels; mais elles sont assez nombreuses, —- cn certains endroits on peut en relever à cha- que page, —- pour servir au moins d’indice. 2. Voyez ci—dessus, p. 66, note 1.
