Aller au contenu

Page:Sacher-Masoch - A Kolomea - Contes juifs et petits russiens, 1879.djvu/48

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
38
À KOLOMEA.

— Oui, je t’entends, parle bas. Elle s’est endormie, répondit Pintschew.

— Dis-moi, Pintschew, Dieu a-t-il créé en premier lieu le ciel ou la terre ? »

Pintschew se mit à réfléchir.

« Ne sais-tu pas ? réitéra Mintschew.

— Il est clair que Dieu a créé premièrement le ciel, repartit le tailleur, car il est écrit, Ier livre de Moïse, i, 1 : « Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. »

— Tu as raison, chuchota Mintschew à travers la muraille, mais il est aussi écrit, I Moïse, ii, 4 : « Lorsque Dieu eut créé la terre et les cieux, etc. » D’après cela, on pourrait conclure que l’Éternel a créé la terre, puis le ciel.

— C’est une contradiction ! s’écria Pintschew très-haut, et quand deux phrases se contredisent, il faut…

— Mais, Pintschew !…

— Je crois qu’il parle en rêve, commença Rachel, que l’exclamation avait réveillée.

— Quoi ? je parle en dormant ! dit Pintschew. Par conséquent, tu vois que j’ai sommeillé. Mais ne t’en inquiète pas, et laisse-moi parler pendant mon sommeil. Il y a des gens qui discutent toute la nuit et qui cependant dorment fort bien. Mintschew, par exemple, parle aussi en rêve. »

Rachel se tranquillisa.

« Mintschew, balbutia bientôt le tailleur.

— J’écoute.

— Ne te semble-t-il pas que dans ce cas il doit y avoir un troisième passage qui explique le sens des deux autres ?

— Eh bien ?

— Quoi ?

— Cherche cette phrase.