Ne dites pas que Roxane, dans son histoire, conduit les enfants de Deschamps, pendant cinq ans, chez d’Argenson, car M. d’Argenson meurt au bout d’un an ; dites qu’elle ne les conduit qu’un an[1].
Il est de toute nécessité que vous donniez au moins seize ans à Valrose, quand Sénarpont la rencontre, que ses aventures durent vingt ans, et qu’elle en ait trente-six quand elle finit.
Voyez si vous n’avez pas établi deux fois le supplice des jambes écartées sur un flambeau ardent, car il l’est avec Sandieu.
Le second volume d’Émilie, et huitième de l’ouvrage, a été fini de mettre au net le 28 octobre 1806, ce qui a fait sept mois, moins trois jours, pour cette première moitié, et trente-quatre cahiers ; d’après cela, il est impossible que tout
