Cette page a été validée par deux contributeurs.
14
les origines
la rivière Pei-chouei[1]. Puis Khouann se révolta contre l’empereur et se donna aux Hiong-nou[2].
À cette époque un homme de Yenn de cette espèce d’aventuriers qui ne redoutent rien et risquent leur vie sans souci, Ouei Mann[3], réunit plus de mille individus de son espèce. Il leur ordonna de nouer leurs cheveux au sommet de la tête et de s’habiller à la façon des barbares[4] ; puis, se dirigeant vers l’est, il leur fit passer la rivière Peichouei en disant à Tchoueunn : « Nous allons nous établir pour toujours sur votre frontière occidentale où nous vous servirons de rempart. » Tchoueunn eut confiance en eux ; il donna à Ouei Mann le titre de pouo-che[5], lui remit un kouei[6] et lui donna en
- ↑ 浿水. On identifie consent cette rivière avec le 大同江 Ta-thong-kiang, rivière du nord de la Corée qui passe à Hypeng-yang. Cette opinion parait d’ailleurs s’appuyer sur le dictionnaire de Kang-chi (v. au caractère 浿). Il nous paraît plus probable que ce nom s’applique à une rivière située à l’ouest du Leao-ho 遼河. En cela, nous sommes d’ailleurs d’accord avec le P. de Mailla (Histoire générale de la Chine, Vol. ii, p. 61-62).
- ↑ 匈奴, les Huns, peuplade établie alors dans le sud de la Mongolie, au nord de la Grande Muraille.
- ↑ 衞滿.
- ↑ M. Griffis (The Hermit kingdom p. 16) explique que c’était pour cacher leur qualité de chinois : "They entered Chô sen pretending that they had come from the far west."
- ↑ 博士 sorte de grand feudataire.
- ↑ 圭 Tablette de jade donnée aux vassaux qui la tenaient entre leurs mains pendant les cérémonies.
