semble bien qu’elle date des temps les plus reculés. Il est difficile de traduire autrement que par allumettes soufrées le ramenta sulphurata de Martial.
ARCHET. — Il est sous l’archet, c’est-à-dire : « Il sue la vérole » (richelet). L’archet était un cercle de bois qui soutenait des rideaux, La sudation abondante était alors et fut jusqu’au xviiie siècle le principal traitement de la syphilis.
ARDRE. — Brûler. Encore dans Voltaire : « Au lieu de vouloir les ardre. »
ARÈNE (l’). — Le sable.
ARSÉE. — Brûlure, de ardre.
ASBESTE. — L’amiante.
AVERTIN. — État d’esprit qui rend méfiant, irascible. « Quand les enfants sont criards et mutins, on dit qu’il les faut vouer à S. Avertin » (le roux, Dict. comique).
BALANDRAN. — « Gros manteau pour le mauvais temps » (richelet). La Fontaine dit balandras, qui est une forme provençale.
BANDEL. — Bandello, auteur de contes assez gaillards.
BANDOLIER. — Révolté. Esp. Bandolero.
BARRETTE. — Bonnet. Barrette est le même mot que béret.
BAS. — « On dit d’une femme laide que le haut défend le bas » (le roux, Dict. comique).
BAUDOUIN (Jean). — Un des premiers membres de l’Académie. Poète et traducteur notamment de plusieurs œuvres de François Bacon. Mort en 1650.
BELLE. — « Ile qu’à bon droit on honora du nom de Belle » : Belle-Isle.
