Aller au contenu

Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/119

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

étendue, il agit ; si la passion s’en empare, elle le maîtrise ; il ne peut plus agir. Il me seroit facile de vous rappeller combien de Peuples & de Rois se sont jetés dans de fausses démarches par colere ou par compassion ; mais j’aime mieux vous citer des traits où nos Ancêtres ont surmonté leur propre penchant, pour n’écouter que la raison. Pendant la guerre contre Persée, Roi de Macédoine, Rhodes, qui devoit son agrandissement & son opulence au Peuple Romain, nous trahit. Quand la guerre fut terminée, nos Ancêtres, dans leurs délibérations, craignirent qu’on ne pût dire que les richesses des Rhodiens nous armoient plutôt contr’eux que leur ingratitude ; ils les laisserent impunis. Carthage, dans tous les démêlés