Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/255

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

XLII Tels furent Tib. Gracchus & C. Gracchus son frere, dont les Ancêtres avoient rendu de grands services à la République dans la Guerre de Carthage & dans plusieurs autres. Ils voulurent rétablir le Peuple dans ses droits, & lui faire ouvrir les yeux sur les crimes des Nobles. Ceux-ci en furent effrayés, parce qu’ils se sentoient coupables. Ils s’opposerent à leurs entreprises, tantôt par l’entremise des Alliés & des Latins, tantôt par celle des Chevaliers qui, dans l’espérance d’être associés à leur autorité, s’étoient détachés du Peuple. Ils assassinerent Tibérius pendant son Tribunat. Quelques années ensuite, son frere, nommé Triumvir pour établir des Colonies, & M. Fulvius, eurent le même sort, parce qu’ils avoient renouvellé les mêmes projets.