les drapeaux, & de retirer ses troupes de la Ville, tous les habitants, ou du moins le plus grand nombre, l’eussent effectivement attaqué. Tant les Numides sont changeants ! Les Soldats de Jugurtha, après s’être soutenus quelque temps par la valeur de leur Roi, se trouvant pressés trop vivement, prirent la fuite avec peu de perte.
LVII Marius vint à Zama. Cette Place, située dans une plaine, étoit moins fortifiée par la Nature que par l’Art ; mais elle étoit bien pourvue d’armes, d’hommes & de tout ce qu’il faut pour une vigoureuse défense. Après que le Consul eut disposé tout par rapport au lieu & à la conjoncture, il rangea son armée autour de la Place, assigna à chaque Officier-Général le quartier qu’il devoit commander, & donna le signal de l’attaque.
