Il tourna bride, & vit qu’on fuyoit vers lui ; il reconnut à cet indice que c’étoient les siens. A l’instant il envoie vers le camp toute la Cavalerie & les Cohortes des Alliés sous la conduite de Marius, & le conjure avec larmes, au nom de son amitié & de la République, de ne pas souffrir que l’ennemi ternisse la gloire d’une armée victorieuse, & s’échappe impunément. Marius exécute promptement ses ordres. Jugurtha fut quelque temps embarrassé dans nos retranchements, tandis que les siens étoient repoussés vers la palissade, ou se nuisoient mutuellement pour vouloir sortir tous à la fois. Il se retira enfin dans un poste avantageux avec une perte assez considérable. La nuit étant venue, Métellus ramena son armée au camp sans avoir forcé la Place.
LIX Le lendemain, avant que de sortir pour l’assaut, il posta toute sa
