Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/312

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

l’eut lue, l’inquiétude le jeta dans un accablement qui, comme il est ordinaire, fut suivi du sommeil. Il avoit pour Secretaire, un Numide, homme affidé, qu’il chérissoit, & pour lequel il n’avoit jamais eu rien de caché que cette derniere affaire. Celui-ci, sachant qu’on venoit d’apporter une lettre, crut que son Maître avoit besoin de son ministere ; il entre dans sa tente, prend, tandis qu’il dort, la lettre qu’il avoit imprudemment laissée sur son chevet, la lit ; & y voyant qu’on tramoit une conjuration contre le Roi, il part promptement pour l’en informer. Nabdalsa s’éveile peu après, & ne trouve plus sa lettre. Ayant appris ce qui s’étoit passé, il envoya d’abord à la poursuite du Numide. Comme on ne put le joindre, il va trouver Jugurtha pour l’appaiser ; lui dit que son serviteur, par sa perfidie, l’a prévenu