Page:Salluste, Dotteville - Traduction de Salluste.djvu/65

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

que les dangers, les affronts, la flétrissure des jugements & l’indigence. Jusqu’à quand, braves Citoyens, le souffrirez-vous ? Ne vaut-il pas mieux périr, en faisant un généreux effort, que de perdre ignominieusement, après avoir servi de jouet à leur orgueil, une vie honteuse & misérable ? Mais non. J’en atteste les Dieux & les hommes ; la victoire est entre nos mains. Notre âge est dans sa force ; rien n’a énervé notre courage. Tout est appesanti en eux par les ans & par les richesses. Il ne s’agit que de commencer, le reste se fera de soi-même. Quel homme, s’il a du sentiment, peut souffrir que leurs biens soient plus que suffisants pour rendre, comme ils font, la mer habitable, & pour applanir les montagnes, pendant que les nôtres