tous ceux qui, dans ce temps-là, troublerent bonum publicum l’Etat, sous prétexte de soutenir les intérêts du Peuple, ou de procurer au Sénat la plus grande autorité ; leur élévation particuliere étoit le seul motif de tant de combats. Ils ne garderent aucun ménagement dans leurs disputes, & les deux partis furent également cruels dans la victoire.
XXXIX
Lorsque Pompée eut été chargé de la Guerre Maritime, & de l’Expédition contre Mithridate, la puissance des Grands s’éleva sur les ruines de celle du Peuple. Maîtres des Magistratures, des Gouvernements & généralement de tout, ils vivoient dans l’éclat & à l’abri des orages, effrayant leurs adversaires par les Jugements émanés de leurs Tribunaux, afin de les contraindre à ne plus user de leur Charge [1] pour émouvoir le Peuple. Mais à peine ceux-ci, dans ces temps de trouble,
- ↑ Cette Charge est le Tribunat, dont ils s’étoient servis auparavant pour échauffer les esprits.
