à la tête, tantôt à la queue ou au milieu, obſervant que perſonne ne ſortît de ſon rang, que chacun marchât ſous le drapeau, & que le Soldat portât lui-même ſes armes & ſes vivres. C’eſt ainſi qu’en prévenant les fautes plutôt qu’en les puniſſant, il rendit bientôt le courage à ſes troupes.
XLVI. Jugurtha avoit déja reconnu à Rome l’intégrité de Métellus. Quand il eut été informé de la conduite qu’il tenoit, l’appréhenſion qu’il en eut, le fit penſer ſérieuſement à ſe rendre. Il lui envoie des Députés pour lui demander, en poſture de ſuppliants, qu’on lui laiſſe la vie à lui & à ſes enfants, abandonnant tout le reſte à la diſcrétion des Romains. Métellus avoit déja connu, par expérience, l’ardeur des Numides pour la nouveauté, leur inconſtance & leur perfidie. Il ſonde les diſpoſitions de chacun des Députés en particulier, &, les trou-
