proportion de ce qu’on a de valeur. Si l’on pouvoit demander aux peres d’Albinus & de Calpurnius, qui d’eux ou de moi, ils aimeroient mieux avoir pour fi ls, ne répondroient-ils pas qu’ils avoient ſouhaité de donner le jour aux plus vertueux ? Si les Nobles ont droit de me mépriſer, qu’ils mépriſent donc auſſi leurs Ancêtres ; ils n’ont dû, comme moi, leur nobleſſe qu’à leur mérite. Ils envient ma dignité ; qu’ils envient donc auſſi mes travaux, mes dangers & mon innocence ; c’eſt ce qui me l’a fait obtenir. Mais ces hommes, corrompus par leur orgueil, vivent comme s’ils mépriſoient vos dignités, & les demandent comme s’ils s’étoient conduits de façon à les mériter. Qu’ils s’abuſent étrangement, de prétendre en même temps aux délices de l’oiſiveté &
Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/342
Apparence