Page:Salluste - Traduction de Jean-Henri Dotteville, 1775, 4e édition.djvu/358

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

étoient entiérement nues. Cependant, il prit toutes les précautions que lui permettoient les circonſ‍tances. Il chargea la Cavalerie auxiliaire de faire avancer les troupeaux qu’on avoit enlevés les jours précédents ; envoya les Cohortes armées à la légere, ſous la conduite d’Aulus Manlius ſon Lieutenant, à Laris, où il tenoit en réſerve des munitions & de l’argent pour la ſolde des troupes, & il publia qu’il s’y rendroit dans peu lui-même, après avoir fait quelque butin. Ayant ainſi caché ſon deſſein, il s’avança vers le f‍leuve Tana.

LXXXIX. Il avoit ſoin de faire diſ‍tribuer tous les jours par eſcadrons & par centuries une certaine quantité de bétail, de la peau duquel on faiſoit des outres. Par ce moyen il ſuppléoit au manque de grains, & ſe muniſſoit en même temps, ſans qu’on s’en apperçut, des vaiſſeaux dont il alloit avoir beſoin. Il s’en trouva une