Page:San-Tseu-King - Traduction Stanislas Julien, Georg, Geneve, 1873.djvu/156

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

III. kong, corps. — Notre personne. A, 706.

che, tirer des flèches, tirer de l’arc. A, 914.


Clef 159

tch’e, un char. A, 517.

II. kiun, armée. A, 598.

V. kho, petit nom de Meng-tseu. A, 674.

VI. tsaï, travailler. A, 658. — Année. B, 732. — Rapporter (raconter). B, 769.

VII. khing, léger. A, 520.

VIII. lien, le char impérial. A, 508.

tchoue, cesser. B, 858.

IX. yeou, vlg., un char léger. — Léger, futile. — I-yeou, même sens. A, 794.

X. ko, le moyeu d’un char. A, 510.

XI. tch’ouen, vlg. tourner, mouvoir en rond. — Se mouvoir. A, 462.

XII. tché, vlg., traces des roues. — Se transporter d’un lieu dans un autre. B, 608.


Clef 160

IV. pien, distinguer. B, 947.


Clef 161

chin, vlg., heure. Mansion célestes, solaires et lunaires. A, 13.

jo, déshonneur. A, 714.

nong, agriculture. A, 652. — Chin-nong, n. d’un empereur. B, 537.


Clef 162

III. ki, atteindre ; aller jusqu’à. B, 676.

IV. kin, approcher de. A, 715. — Être proche de. B, 9.

chou, rapporter (par écrit). B, 457.

V. taï, parvenir à. B, 703.

chou, rapporter, raconter. B, 457.