Les annales du Nord font l’histoire de trois cours. La première s’appelle Weï ; son nom de famille est To-pa ; elle est sortie du pays de So-mo (c’est-à-dire, du désert du Nord). Dans l’origine, les empereurs Ching-wou-ti, Ki-fun, Chin-youen-ti et Li-weï furent successivement des chefs (de hordes) qui étaient soumis au royaume du milieu. (Leur descendant) To-pa-i-lin, étant entré en Chine pour châtier des révoltés de l’intérieur, commença à s’emparer (d’une partie) de la Chine et se proclama roi sous le nom de Taï-wang (roi de la famille Taï). Il eut pour successeurs Yu-lin fils de son frère cadet, Chi-i-kien fils de Yu-lin, Chi-i-koueï fils de Chi-i-kien. Du temps de Wou-ti, il se proclama empereur des Weï et établit sa cour à P’ing-yang. Il est connu sous le nom de Tao-wou-ti. Il eut pour successeurs son fils Ming-youen, Ta-wou fils de Ming-youen, Kao-tsong neveu de Ta-wou, Hien-wen fils de Kao-tsong et Hiao-wen fils de Hien-wen, lequel changea le nom de famille Taï en celui de Youen. Il eut pour successeurs son fils Siouen-wou, Hiao-ming, Siouen-wou et Hiao-wen fils de Hiao-tchoang, Tsie-ming et Hiao-wou neveux de Hiao-wen. Hiao-wou, se voyant pressé par son ministre Kao-houan, se réfugia à Tchang-’an. Ce fut le fondateur de la dynastie des Weï de l’Ouest.
Après lui régnèrent Wen-ti, son cousin germain, les fils de Wen-ti, Feï-ti et Kong-ti, lequel transmit le trône à la maison des Tcheou.
Tsing-ti, nommé Chen-kien, de la maison des Weï de l’Est, neveu de Hiao-wen-ti, que le ministre Kao-houan avait placé sur le trône, établit sa cour à Yé et partagea la maison des Weï en deux branches. Après avoir régné douze ans, il céda le trône à la maison de Thsi.
Depuis Tao-tch’ing jusqu’à l’empereur Kong-ti, on compte seize générations qui ont régné cent soixante-dix ans. En remontant de Kong-ti à Ching-wou, on compte trois cent trente ans.
