Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène VI
BACTIS, MYRTO.
MYRTO, qui s’est agenouillée.
Mets-toi là, Bactis ; aide-moi compter cet or et à l’emporter.
BACTIS.
Et toi aussi, Myrto, te voilà ivre ! N’étais-tu donc pas assez riche ?
MYRTO.
Oh ! non ! j’étais pauvre !
BACTIS.
Pauvre ! avec la jeunesse, la beauté !
MYRTO, (Bactis l’aide à remettre l’or dans la bourse.)
Je n’avais pas tu liberté, et la voici ! C’est ta rançon !
BACTIS.
Que dis-tu ?
MYRTO.
Que ma mère m’a bien conseillée que je rends grâce au dieu Plutus.
Scène VII
MYRTO et BACTIS, penchés sur la bourse que Bactis lie ; LA PAUVRETÉ
LA PAUVRETÉ.
Ô enfant trop crédule ! Plutus n’est pas un dieu ; il n’a de valeur que par la volonté de l’homme. Produit de la terre, fils de Rhée, qui l’a porté sans amour dans son sein, il fait ici-bas le bien ou le mal, selon que la main qui l’emploie est pure ou souillée ; mais il trompe souvent l’intention la plus droite. Il t’apporte aujourd’hui joie ; crains que, demain, il ne t’apporte la douleur !
