Page:Saussure - Recueil des publications scientifiques 1922.djvu/268

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

258 TYPE raifatâ — argentum et type usas — aOwç.

1. Dans l'identité: skr. ragatâ = lat. argentum, deux circons- tances font supposer que le groupe initial était de nature parti- culière: la position divergente dans les deux langues de la liquide^ et le fait que la voyelle latine est a (cf. largus — dîrghâ etc.)- Ces indices sont confirmés par le zend, qui a ërëzata et non *razata*.

2. lie rapport de ërëzata avec ragatâ se retrouve dans tërëçaiti — appuyé par l'anc. perse iarçatiy, et non ^braçatiy» — en regard du skr. trâsati. On ne peut donc guère douter que la syllabe Iras- dans trasati n'offre, en dépit des apparences, le degré faible de la racine. Il serait naturel de chercher le degré fort correspondant dans le véd. tards-antî, si le même échange de ra et ara ne nous apparaissait dans l'exemple 3, où on aurait quelque peine à l'inter- préter de la sorte,

3. Le troisième exemple est un cas moins limpide, à cause de la forme excessivement changeante du mot dans les diflférents idiomes. Skr. aratni et ratm, zd. ar-e-^nâo nom. pi. (gloss. zend-p.) et râ^na; gr. ibXévri, ibXé-Kpâvov et ôXé-Kpdvov, lat. ulna; got. alehm. Peut- être le lit. alkûné est-il pour *altné et identique avec le skr. ratni. Le groupe initial est probablement le même dans une formation parente: gr. d\aH' Trnxuç. ^Ada|Liàvu)V, lat. lacertus, lit. olektis, si. la- Utï. V. Curtius {Grdz. 377).

IL

Dans une série de cas où elles se trouvent placées au commen- cement du mot, on observe que les sonantes ariennes i, u, r, n, m, sont rendues dans l'européen d'une manière particulière et inattendue : une voyelle qui est en général a y apparaît accolée à la sonante^ qu'elle précède. Nous enfermons entre parenthèses les formes dont le témoignage est indécis.

Série de Vi:

1. Skr. id-e pour *iM-e: got. aistan (cf. allem. nest= skr. mdâ)..

2. Skr. ind «puissant»: gr. aîvôç (?).

Série de Vu:

3. Skr. u et uta: gr. au et aure, got. au-k.

4. Skr. vi: lat. avis, gr. aîexôç.

5. Skr. uksâti: gr. auHuj (vâksati étant àé£uj).

6. Skr. usas: lat. aurora, éol. autuç.

�� �