Page:Savard - Principes de la musique et méthode de transposition, 4e édition.djvu/181

Voici les expressions les plus usitées :

Piano.  .  .  .  .

par abréviation 

p.  .  .  .  .

(faible) ;

Pianissimo  .  .

—

pp.  .  .  .  .

(très-faible) ;

Dolce  .  .  .  .

—

dolc  .  .   .  .

(doux) ;

Diminuendo.  .

—

dimin.  .  .

(en diminuant) ;

Smorzando.  .  .

—

smorz.  .  .

(en éteignant le son) ;

Morendo.  .  .

—

mor  .  .   .  .

(en mourant) ;

Decrescendo.  .

—

decresc.  .  .

(en décroissant) ;

Perdendosi.  .  .

—

perd.  .  .

[en se perdant (le son) ] ;

Mezza voce.  .  .

—

mez. voc.

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

(à demi-voix ou à demi-jeu) ;

sotto voce.  .  .

—

sot. voc.

Sforzando.  .  .

—

sfz.  .  .  .  .

(en forçant) ;

Rinforzando.  .  .

—

rfz.  .  .  .  .

(en renforçant) ;

Crescendo.  .  .

—

cresc.  .  .

(en croissant) ;

Mezzo forte.  .  .

—

m. f.  .  .  .  .

(demi-fort) ;

Forte.  .  .  .  .

—

f.  .  .  .  .  .  .

(fort) ;

Fortissimo.  .  .

—

ff.  .  .  .  .  .  .

(très-fort) ;

Calando.  .  .

—

cal.  .  .   .  .

(en calmant) ;

Piano forte.  .  .

—

p. f.  .  .  .  .

(faible et fort successivement) ;

Forte piano.  .  .

—

f. p.  .  .  .  .

(fort et faible successivement).

266. On indique aussi par ce signe la nuance du crescendo ; par celui-ci , la nuance du diminuendo ; enfin, de cette manière , la succession du crescendo et du diminuendo.
267. La liaison portant sur plusieurs notes d’intonations diverses signifie qu’il faut les exécuter en glissant de l’une à l’autre.
xxCet effet est exprimé par le mot legato (lié) ou bien strisciato (coulé).

EXEMPLE :

268. L’effet contraire, désigné par le mot staccato (détaché), est marqué au moyen de points allongés, placés au-dessus ou au-dessous des notes. Les sons doivent être alors attaqués avec une sorte de sécheresse, et détachés avec la plus grande légèreté possible.

EXEMPLE :