AVERTISSEMENT DU LIBRAIRE.
La première édition du Traité d’Économie politique
de M. Say, publiée en 1804, fut enlevée rapidement ;
mais elle était à peine épuisée, que déjà il n’eût plus été
permis d’en publier une seconde. La presse n’était plus
libre ; toute représentation exacte des choses devenait la
censure d’un gouvernement fondé sur le mensonge, et
dont chaque mesure était une calamité.
Ce retard de dix ans n’a pas été perdu pour l’amélioration de cet ouvrage : l’auteur l’a refondu presque entièrement, et ce livre paraît aujourd’hui dans un ordre plus méthodique ; il est plus concis, et en même temps plus complet ; il est accompagné d’une Table analytique très-étendue, et d’un Épitome où se trouvent serrés et rapprochés les fondemens de l’Économie politique : enfin il devient un livre véritablement classique.
On sent que les traductions qui en ont été faites dans l’étranger, sur la première Édition, sont à refaire ; elles seraient trop en arrière de l’état présent de la science.
